1 00:01:33,621 --> 00:01:36,454 (Cupido) El amor es un sentimiento. que todo lo mueve. 2 00:01:36,661 --> 00:01:40,290 00:01:45,857 < Huye y vuela como un bumerán. 4 00:01:46,101 --> 00:01:50,777 < Y te deja allí, con una sonrisa. idiota en el viento. 5 00:01:53,461 --> 00:01:57,454 00:02:01,055 00:02:04,412 00:02:10,897 < Soy Cupido, y de profesión Soy un taxista del amor. 9 00:02:11,141 --> 00:02:14,895 No importa si es joven viejo, largo o corto. 10 00:02:15,141 --> 00:02:20,340 Lo único que importa es que haya ese latido. de todo corazón para hacer temblar las muñecas y la boca. 11 00:02:20,541 --> 00:02:25,296 Como me pasa a mí, con cada flecha. En el amor que tira este arco. 12 00:02:44,541 --> 00:02:45,860 Aquí... 13 00:02:47,061 --> 00:02:50,258 Este es el rincón del póquer. y la Play Station. 14 00:02:50,421 --> 00:02:52,651 ¿Ocupas todo este espacio? 15 00:02:52,861 --> 00:02:57,889 Amor, tienen que entrar a la mesa, la silla, la consola y el ordenador. 16 00:02:58,141 --> 00:03:01,497 Entonces si los juegos se arrinconan y tan grande... 17 00:03:02,141 --> 00:03:05,213 ...bajemos la ventana de tu madre. - ¿Estás loco? 18 00:03:05,381 --> 00:03:09,977 Conoce a mi madre, si no la encuentra. el escaparate de la casa nos arruina la fiesta. 19 00:03:12,181 --> 00:03:17,175 - Aquí pongo la otra mesa. - Roberto, me duele el estómago. 20 00:03:20,581 --> 00:03:24,460 escucho algo aquí por algún tiempo. 21 00:03:28,061 --> 00:03:30,052 Pero tú... 22 00:03:30,221 --> 00:03:33,577 ..estás seguro de que lo hacemos bien? casarse? 23 00:03:34,301 --> 00:03:37,737 Amor, no tenemos que hacerlo Nos vemos obligados a casarnos. 24 00:03:37,941 --> 00:03:40,739 Sólo si realmente lo queremos. 25 00:03:43,061 --> 00:03:46,258 Intentaré explicártelo cuanto lo quiero. 26 00:03:47,861 --> 00:03:51,570 Hoy, por ejemplo, Salí de casa... 27 00:03:53,621 --> 00:03:58,331 ..y vi a una chica mirando aparcar en un lugar estrecho. 28 00:03:58,541 --> 00:04:01,180 Un perro que ladra. 29 00:04:01,341 --> 00:04:03,935 Una señora en bicicleta... 30 00:04:04,181 --> 00:04:07,332 ...y se pasó un semáforo en rojo sin darme cuenta. 31 00:04:07,541 --> 00:04:11,693 Dejé caer mis llaves cerca de un alcantarilla y me agaché para recogerlos. 32 00:04:12,581 --> 00:04:15,379 Todo sucedió en un instante. 33 00:04:16,781 --> 00:04:18,578 Aquí tiene... 34 00:04:18,941 --> 00:04:23,173 ..yo también en ese momento Pensé en ti. 35 00:04:23,861 --> 00:04:28,491 Para ti y tus ojos negros y profundo también. 36 00:04:29,501 --> 00:04:32,573 Dime que lo inventaste ahora para causar una impresión. 37 00:04:34,061 --> 00:04:36,291 ¡Dilo, tonto! 38 00:04:49,061 --> 00:04:52,053 - ¡Hola Augusto! - Buenas noches, chicos. 39 00:04:54,221 --> 00:04:56,257 Francisco. 40 00:05:00,901 --> 00:05:04,780 - Extrañaré este momento. - Por qué ? 41 00:05:05,141 --> 00:05:08,133 Es una obviedad ser acompañado a casa. 42 00:05:08,941 --> 00:05:11,409 Y todavía eres un niño. 43 00:05:12,181 --> 00:05:15,218 (mi nombre es Roberto De Tommaso.) 44 00:05:15,381 --> 00:05:17,975 (Dos cosas que quiero en la vida). 45 00:05:18,221 --> 00:05:21,418 (Convertirse en un buen abogado y casarme con ella.) 46 00:05:21,621 --> 00:05:23,054 Buenas noches. 47 00:05:23,581 --> 00:05:25,572 Buenas noches. 48 00:05:26,701 --> 00:05:31,729 Dos agricultores toscanos, o más bien Maremma, terco. Llevan allí 50 años. 49 00:05:31,941 --> 00:05:36,571 Dicen que la tierra son ellos, que nacieron allí y deben morir allí. 50 00:05:36,781 --> 00:05:40,774 Tu misión y convencerlos de que se vayan. 51 00:05:40,981 --> 00:05:43,336 ¿Cuándo vence el contrato? 52 00:05:43,541 --> 00:05:46,613 En 3 años, pero si esperamos, No podemos ahuyentarlos. 53 00:05:46,821 --> 00:05:50,609 - ¿Qué harán allí? - La Casa Club de un campo de golf. 54 00:05:50,821 --> 00:05:55,417 Son los últimos y son en medio del fraccionamiento. 55 00:05:56,501 --> 00:05:59,618 - ¿A cuánto asciende la indemnización por despido? - Máximo 30.000. 56 00:06:02,821 --> 00:06:04,891 Está bien. 57 00:06:05,381 --> 00:06:09,454 - Dime cuando tengo que irme. - Ya te has ido por mí. 58 00:06:10,781 --> 00:06:14,217 (Aquí lo tienes, Esta es mi gran oportunidad.) 59 00:06:14,381 --> 00:06:17,737 (Sabía que vendría. No te decepcionaré.) 60 00:06:19,821 --> 00:06:24,133 (Tengo que lograr el resultado, ser despiadado y golpear fuerte.) 61 00:06:24,301 --> 00:06:28,499 (Solo cuenta el resultado, eso es lo que me enseñaron.) 62 00:06:28,821 --> 00:06:33,815 (Sea siempre claro y concentrado). 63 00:06:49,181 --> 00:06:51,536 Buenos días, lo siento. 64 00:06:51,741 --> 00:06:53,732 El navegador no funciona... 65 00:06:53,941 --> 00:06:58,412 Lo sé, el satélite llega a todas partes. excepto aquí. 66 00:06:58,621 --> 00:07:01,818 Dime a donde necesitas ir y hagámoslo a la antigua usanza. 67 00:07:02,061 --> 00:07:04,734 Tengo que ir al Podere Michelacci. 68 00:07:04,941 --> 00:07:08,490 Es simple, toma la carretera estatal. Todo recto durante 4 kilómetros. 69 00:07:08,701 --> 00:07:13,092 A la derecha encontraréis un camino de tierra. que baja y luego sube. 70 00:07:13,301 --> 00:07:17,817 Luego hay un puente. Ten cuidado con ellos, muchos han muerto, verás las cruces... 71 00:07:18,061 --> 00:07:20,894 Lo encuentra frente a él. 72 00:07:21,141 --> 00:07:24,497 - ¿A dónde envías a este desgraciado? - ¡Me pidió la información! 73 00:07:24,701 --> 00:07:27,135 ¡Y tienes que darle alguna información! 74 00:07:27,301 --> 00:07:31,692 No puedes gastar más bromas aquí. ¡Todos os habéis vuelto respetables! 75 00:07:31,901 --> 00:07:33,175 Decir. 76 00:07:33,341 --> 00:07:38,574 - Es policía ¿verdad? - Sí, pero un poco loco. 77 00:07:38,781 --> 00:07:42,091 Estoy buscando al Podere Michelacci. 78 00:07:42,301 --> 00:07:47,250 Tienes que tomar el camino de tierra. que discurre junto al río La Bruna. 79 00:07:47,421 --> 00:07:51,334 Hasta que ve una casa roja. Se ve bien porque es rojo. 80 00:07:51,541 --> 00:07:54,613 Cuando ve la casa roja Prácticamente ha llegado. 81 00:07:54,821 --> 00:07:59,053 - Es fácil. - Vale, gracias por la información... 82 00:07:59,261 --> 00:08:00,740 ..bien, ¡esperemos! 83 00:08:00,901 --> 00:08:06,259 Aquí la gente tiene que venir y hacer. turismo. ¡Hasta tienes uniforme! 84 00:08:09,501 --> 00:08:14,495 - Toma, tómate un café, abogado. - Gracias, no deberías haberte molestado. 85 00:08:14,701 --> 00:08:17,898 ¿Entiendes, Héctor? La situación es complicada. 86 00:08:18,141 --> 00:08:21,178 Estoy de tu lado, Los conozco. 87 00:08:21,341 --> 00:08:24,413 - Harán que la policía te ahuyente. - ¡Qué vergüenza! 88 00:08:24,621 --> 00:08:28,773 ¡Callarse la boca! No nos movemos, Muero en esta casa. 89 00:08:28,981 --> 00:08:33,418 Descubrí que no pueden Si nos tocas, somos discapacitados. 90 00:08:33,621 --> 00:08:37,057 - Pórtate bien, abogado. - No depende de mí. 91 00:08:37,261 --> 00:08:39,491 No sabemos de qué depende... 92 00:08:39,701 --> 00:08:43,580 Lo único que puedo hacer y busca... 93 00:08:43,781 --> 00:08:48,093 ..para dejarte tenerlo Indemnización por despido de 15.000 euros. 94 00:08:48,301 --> 00:08:54,171 - ¿15.000 euros? ¿Cuantos hay? - 30 millones. 95 00:08:54,341 --> 00:08:57,890 He sudado en esta tierra durante cuarenta años. 96 00:08:58,141 --> 00:09:02,180 Lo desenterré, limpié las zarzas, Lo hice un jardín. 97 00:09:02,341 --> 00:09:05,936 Por suerte para nosotros se aplica. la ley de posesión adversa. 98 00:09:06,181 --> 00:09:08,490 ¡Sí, hay usucapión! 99 00:09:09,341 --> 00:09:14,734 Dile que no harán agujeros. para patearnos las pelotas. 100 00:09:15,981 --> 00:09:18,575 Me voy ahora. 101 00:09:18,781 --> 00:09:24,219 Piénsalo algún día, Volveré mañana así que tú decides. 102 00:09:24,381 --> 00:09:28,693 Sin embargo, 15.000 euros es una buena suma. Piénsalo, de verdad. 103 00:09:29,381 --> 00:09:33,294 15.000 es mucho, no lo tengo. Nunca he visto, pero tengo mi dignidad. 104 00:09:33,461 --> 00:09:36,339 - Díselo a esos imbéciles. - Gracias, adiós. 105 00:09:36,541 --> 00:09:40,534 Michelacci vuelve a mear con tu verga hacia el cielo! 106 00:09:40,741 --> 00:09:43,175 - Callarse la boca. - ¡No seas ignorante! 107 00:09:46,581 --> 00:09:49,971 - ¿Quién hace todo lo posible? ¿Tú? - No sé. 108 00:09:50,221 --> 00:09:53,975 - ¿Quién hace todo lo posible? - ¡No sé! 109 00:09:54,181 --> 00:09:56,251 Muy negativo... 110 00:10:03,701 --> 00:10:07,410 Negativo. ¡Muy negativo! 111 00:10:10,181 --> 00:10:13,218 (desde la PC) ''¿Es un lugar agradable? ¿Cómo está el hotel? 112 00:10:13,381 --> 00:10:15,975 Todavía no lo entiendo bien. 113 00:10:16,221 --> 00:10:19,213 hoy un policia me gastó una broma. 114 00:10:19,381 --> 00:10:23,977 En el armario había un cubo y una bola, el agua fría sale caliente. 115 00:10:24,221 --> 00:10:27,577 El baño no tiene puerta. parece una prisión. 116 00:10:27,781 --> 00:10:30,375 Hay un reloj detenido a las tres... 117 00:10:30,581 --> 00:10:34,096 ''Parece el comienzo de un cuento de hadas. De todos modos, sólo tienes que quedarte allí dos noches." 118 00:10:34,261 --> 00:10:38,300 Esperemos, porque Michelacci no tiene intención de ceder. 119 00:10:38,501 --> 00:10:42,210 - ''¿Has comido?'' - No, déjame ir o cierran. 120 00:10:42,381 --> 00:10:45,214 - ''Entonces vete, nos vemos mañana.'' - Hasta mañana. 121 00:10:45,381 --> 00:10:46,609 - ''HOLA.'' - Amar ? 122 00:10:48,261 --> 00:10:51,537 - Eres hermosa incluso desde la computadora. - ''Estúpido !'' 123 00:10:52,261 --> 00:10:54,252 Mi madre tiene razón... 124 00:10:54,421 --> 00:10:57,413 ..cuando dice que mis amigos y yo estamos deprimidos. 125 00:10:57,621 --> 00:10:59,612 ¡Tú eres el estúpido! 126 00:10:59,821 --> 00:11:02,415 Me quedé sin gasolina, te llamo... 127 00:11:02,621 --> 00:11:05,818 ..vienes a buscarme y te quedas sin gasolina. 128 00:11:06,061 --> 00:11:09,337 - Menos mal que eres el Vidente. - Sí, soy vidente. 129 00:11:09,541 --> 00:11:11,771 De hecho, lo predije. 130 00:11:11,941 --> 00:11:16,651 me gusta crear situaciones Absurdo, me gusta la paradoja. 131 00:11:16,861 --> 00:11:19,091 ¿De qué carajo estás hablando? 132 00:11:19,301 --> 00:11:22,054 Ni siquiera sabes lo que es la paradoja. 133 00:11:28,261 --> 00:11:31,298 Micol, si la dejas ahí, Tengo que ponerte una multa. 134 00:11:31,501 --> 00:11:33,810 ¡Lo rompes entre dos proseccos de todos modos! 135 00:11:35,461 --> 00:11:39,215 Entonces, Pravda, crees que debería hacerse antes... 136 00:11:39,381 --> 00:11:42,498 ..correr por el pueblo... 137 00:11:42,701 --> 00:11:45,135 ..que con el coche todo el camino desde... 138 00:11:45,301 --> 00:11:46,700 ..Descripción general. 139 00:11:46,901 --> 00:11:51,372 Un hombre corriendo a pie por 500 metros... 140 00:11:51,581 --> 00:11:55,051 ..va más rápido que alguien en el auto dos kilómetros. 141 00:11:55,261 --> 00:11:58,173 Pravda tiene razón, corres primero. 142 00:11:58,341 --> 00:12:00,775 Siempre le das la razón. El Vidente debe decirlo. 143 00:12:00,981 --> 00:12:05,338 - Cuéntanos, en tu opinión... - ¿Qué debería decirte? 144 00:12:05,541 --> 00:12:08,339 No siento nada esta noche. 145 00:12:08,541 --> 00:12:12,295 No hay campo, Tendré una muesca sí y no. 146 00:12:12,461 --> 00:12:16,170 Pondré veinte euros en el coche. 147 00:12:16,341 --> 00:12:18,809 Es hora de apostar. 148 00:12:19,061 --> 00:12:21,256 ¿Quién hace el recorrido a pie? 149 00:12:21,421 --> 00:12:25,858 Lo bebí, lo comí, Estoy un poco estreñido... 150 00:12:26,101 --> 00:12:29,855 - No puedo correr. - No puedo hacerlo. 151 00:12:30,101 --> 00:12:32,376 - Alguien tiene que hacerlo a pie. - Él lo hará... 152 00:12:32,581 --> 00:12:35,220 - No me mires. - ¿Quién lo hace? - ¡él! 153 00:12:36,981 --> 00:12:40,053 - Voy a correr. - ¡Mira quién está aquí, el viajero! 154 00:12:40,261 --> 00:12:43,412 - Aunque tengo que cambiarme de zapatos. - Yo lo conduzco. 155 00:12:49,621 --> 00:12:53,170 Tres, dos, uno... ¡vamos! 156 00:13:31,301 --> 00:13:34,771 (¿Qué estoy haciendo? ¿Adónde voy?) 157 00:13:34,981 --> 00:13:39,213 (Porque corro con los pantalones arremangados en un pueblo de la Toscana?) 158 00:13:40,061 --> 00:13:43,417 (Según la lógica ya debería estar en la cama.) 159 00:13:43,621 --> 00:13:46,089 (Y en lugar de eso corro...) 160 00:13:46,861 --> 00:13:51,093 (No sé si estoy corriendo llegar a un lugar...) 161 00:13:51,621 --> 00:13:54,693 (...o huir de algo). 162 00:13:58,381 --> 00:14:02,579 ¿Cómo carajo corres? yo soy Eliminó esas curvas cerradas. 163 00:14:02,781 --> 00:14:05,853 ¿Quieres decirme algo? ¡Habla! 164 00:14:11,141 --> 00:14:13,701 (Y así, después de mucho tiempo...) 165 00:14:13,901 --> 00:14:17,610 (..y después de haberme arriesgado a perder también el bazo, finalmente...) 166 00:14:17,821 --> 00:14:21,416 (...una vez más, ¡Me siento como un niño!) 167 00:14:22,261 --> 00:14:27,130 Mi marido no quiere creerlo. pero no hay elección, ¿verdad? 168 00:14:28,341 --> 00:14:30,332 Creo que no. 169 00:14:30,541 --> 00:14:33,613 Estos 15.000 euros ¿Nos los darías ahora? 170 00:14:33,821 --> 00:14:37,530 No, sólo estoy aquí para negociar. 171 00:14:37,741 --> 00:14:41,370 Porque si los viera, tal vez... 172 00:14:41,581 --> 00:14:44,937 Conversan, llegan a un acuerdo. No me gusta nada... 173 00:14:49,741 --> 00:14:54,496 Ettore, dime, saldré si quieres. de esta puerta y no me verás más. 174 00:14:54,701 --> 00:14:59,297 El oficial vendrá en mi lugar. tribunal de desalojo. 175 00:14:59,501 --> 00:15:02,299 Pero ya nadie te dará un euro. 176 00:15:02,501 --> 00:15:05,299 Negativo, cero euros, negativo. 177 00:15:05,501 --> 00:15:07,696 Escucha, chico... 178 00:15:07,901 --> 00:15:11,894 ...en este punto te lo diré cómo se hacen los negocios. 179 00:15:12,141 --> 00:15:15,292 Ya no quiero 15.000 euros... 180 00:15:15,501 --> 00:15:18,652 ..Quiero el doble, 30.000. 181 00:15:19,981 --> 00:15:22,256 (Reconozco personas inseguras). 182 00:15:22,421 --> 00:15:24,616 (Se nota por la forma en que se mueven los ojos). 183 00:15:24,821 --> 00:15:28,257 (Si quiero puedo bajar hasta 20.000 euros.) 184 00:15:28,421 --> 00:15:32,539 30.000 es una suma importante. No sé si... 185 00:15:35,581 --> 00:15:37,537 Haré lo que pueda. 186 00:15:37,701 --> 00:15:41,296 Cállate, cállate. No seas un dolor de cabeza. 187 00:15:45,901 --> 00:15:47,892 HAY UN LLAMADO A LA PUERTA 188 00:15:48,141 --> 00:15:50,701 - ¿Quién es él? <¡Abogado! - Después de usted. 189 00:15:50,901 --> 00:15:54,894 Debe venir conmigo inmediatamente, y una cuestión de orden público. 190 00:15:55,141 --> 00:15:58,577 - Lo dejo. - Es algo muy serio. 191 00:15:58,781 --> 00:16:01,853 Entonces tiene una muerte sobre su conciencia. ¡Venir! 192 00:16:02,101 --> 00:16:04,695 - ¿Quién está muerto? - Por ahora ninguno. 193 00:16:04,901 --> 00:16:08,940 Espera, déjame coger las llaves. ¡Madonna, este país! 194 00:16:09,181 --> 00:16:12,969 - ¡Fuera, bájate de ahí! - ¡No voy a bajar! 195 00:16:17,181 --> 00:16:19,979 ¡Ven, vámonos! 196 00:16:20,261 --> 00:16:23,059 ¿Y qué te hizo llorar? Tío Héctor. 197 00:16:23,261 --> 00:16:25,980 ¡Esto no es democracia! 198 00:16:26,221 --> 00:16:30,294 Quieren hacer el juego de pelota, no nos importa. ¡Es un mal momento! 199 00:16:30,461 --> 00:16:33,851 Falta un centrocampista Balotelli no vino. 200 00:16:34,101 --> 00:16:37,332 Hay problemas, y un período negativo. 201 00:16:37,541 --> 00:16:41,295 Por favor intenta convencerlo. ¡Eres abogado! 202 00:16:42,701 --> 00:16:46,296 ¿Están locos? ¿Cuál es su nombre? 203 00:16:46,501 --> 00:16:48,935 - Desapareció. - ¿Cómo? 204 00:16:49,141 --> 00:16:53,453 Ido, baja. Lo arreglaré todo, no te preocupes. 205 00:16:53,661 --> 00:16:57,290 Déjame en paz y un rato. que sube y luego baja. 206 00:16:57,461 --> 00:17:01,136 Ahora es un momento que está bajando, un período negativo. 207 00:17:01,581 --> 00:17:05,335 Baja y luego vamos a escuchar canta el ruiseñor. 208 00:17:09,381 --> 00:17:12,373 - El ruiseñor sí. - Sí. 209 00:17:13,221 --> 00:17:17,419 Pero siento que también hay un problema. en defensa. 210 00:17:17,621 --> 00:17:21,330 STANKEVlClUS tuvo que venir y no vino. 211 00:17:21,541 --> 00:17:25,932 ¡Hay un problema, lo resolveré! ¡Es un período negativo! 212 00:17:28,061 --> 00:17:30,575 ¿Estuve bien? 213 00:17:30,781 --> 00:17:33,853 ¡Váyanse a la mierda todos! 214 00:17:34,101 --> 00:17:37,650 Sólo sabes hacer chistes de mierda. en este país! 215 00:17:38,861 --> 00:17:43,571 Abogado, ahora nos hemos convertido suficientes amigos. 216 00:17:43,781 --> 00:17:47,376 Podemos ir y escuchar cantar. el ruiseñor juntos. 217 00:17:47,581 --> 00:17:49,970 - ¿El ruiseñor? - Si. 218 00:17:54,301 --> 00:17:56,861 219 00:17:57,581 --> 00:18:03,531 una vida de sueños... 220 00:18:03,741 --> 00:18:07,734 221 00:18:08,381 --> 00:18:10,849 222 00:18:11,621 --> 00:18:14,340 223 00:18:14,541 --> 00:18:17,294 224 00:18:17,941 --> 00:18:22,537 225 00:18:22,701 --> 00:18:25,579 226 00:18:25,781 --> 00:18:28,898 227 00:18:29,141 --> 00:18:35,694 cuando quiere dormir. 228 00:18:37,101 --> 00:18:40,457 229 00:18:50,101 --> 00:18:52,854 Lei canta per me... 230 00:18:53,101 --> 00:18:58,459 ..pero desafortunadamente, Soy una vieja Maremma gay. 231 00:18:59,661 --> 00:19:02,050 - ¡Entonces eres estúpido! - ¡Que te jodan! 232 00:19:02,261 --> 00:19:04,695 Bien ! 233 00:19:10,461 --> 00:19:14,295 No te vayas esta noche, Te llevaré a mi casa. 234 00:19:17,381 --> 00:19:19,975 CANTAR 235 00:19:22,741 --> 00:19:25,539 trae el auto incluso cuando esto no sea posible. 236 00:19:25,741 --> 00:19:29,814 El que corre a pie eres tú, Quiero estar cómodo. 237 00:19:31,101 --> 00:19:36,095 Una vez con los niños lo hicimos. una apuesta, gané 100 euros. 238 00:19:36,301 --> 00:19:39,896 yo estaba aquí en el muelle y fingí prostituirme. 239 00:19:40,141 --> 00:19:42,575 - Qué ? - Yo era una prostituta. 240 00:19:44,341 --> 00:19:48,539 Para ver si la gente tenía la coraje para venir aquí en coche. 241 00:19:49,861 --> 00:19:53,854 Había una larga cola desde aquí hasta el puente de allí. 242 00:19:54,101 --> 00:19:57,935 Todos vinieron Incluso aquellos que me conocieron. 243 00:19:59,781 --> 00:20:03,091 En cierto momento llegó un chico hermoso. 244 00:20:03,301 --> 00:20:06,418 Me dijo: "¿Cuánto quieres?" 245 00:20:06,621 --> 00:20:08,612 ''¿Para hacer qué?'' 246 00:20:08,821 --> 00:20:11,051 ''Para hacer el amor.'' 247 00:20:12,741 --> 00:20:15,972 ''El amor se hace gratis'', Le respondí. 248 00:20:17,461 --> 00:20:20,100 Y me subí al auto. 249 00:20:27,061 --> 00:20:29,814 ¿Te acostaste con él? 250 00:20:32,661 --> 00:20:35,334 Nunca sabrás esto. 251 00:20:37,061 --> 00:20:39,655 Incluso si todos piensan eso. 252 00:20:54,821 --> 00:20:58,052 - ¿Me dejarás aquí? - No me gustan las cosas románticas. 253 00:20:58,261 --> 00:21:03,415 Ya tenías el look de ''salmonete'', Estabas a punto de besarme. 254 00:21:08,701 --> 00:21:11,534 ¡Pero mira esto! 255 00:21:11,741 --> 00:21:14,574 "¿Has convencido a los ancianos?" 256 00:21:14,781 --> 00:21:20,378 los viejos... ¡Son realmente tenaces! 257 00:21:22,421 --> 00:21:26,937 Supongo que necesitaré otro día seguro. 258 00:21:30,061 --> 00:21:34,816 - ''¿Qué es? Eres extraño." - No, ¿por qué? 259 00:21:35,301 --> 00:21:39,089 La gente aquí es rara... No lo sé... 260 00:21:43,341 --> 00:21:47,493 ¡Son lentos! Hacen un poco las cosas... 261 00:21:47,701 --> 00:21:49,692 ...reduzca la velocidad. 262 00:21:49,901 --> 00:21:52,699 Estoy en cámara lenta, exactamente. 263 00:21:52,901 --> 00:21:55,290 ''Amor...'' 264 00:21:55,981 --> 00:21:57,972 ''...haz algo.'' 265 00:21:58,221 --> 00:22:01,372 ''Incluso lentamente, incluso en cámara lenta." 266 00:22:01,581 --> 00:22:04,653 "Pero vuelve a casa pronto". 267 00:22:10,341 --> 00:22:12,332 Está bien... 268 00:22:12,541 --> 00:22:15,180 ...¡en cámara lenta! 269 00:25:04,661 --> 00:25:08,859 LLAMA DE LA COMPUTADORA 270 00:25:12,261 --> 00:25:15,617 (¡Aquí tienes, buen idiota!) 271 00:25:15,821 --> 00:25:18,813 (La engañaste, ¿ahora qué le dices?) 272 00:25:19,061 --> 00:25:21,814 (¡Oh Dios, me siento tan mal!) 273 00:25:22,061 --> 00:25:25,610 (Vamos, haz la expresión lo más cierto que puedas.) 274 00:25:26,821 --> 00:25:30,609 (tengo que fingir, se necesita una bonita sonrisa sincera.) 275 00:25:30,821 --> 00:25:33,415 (Sonríe con tu sonrisa más sincera). 276 00:25:33,621 --> 00:25:35,259 Amor... 277 00:25:35,421 --> 00:25:39,414 ''Amor, te llamé 4 veces Anoche nunca me respondiste”. 278 00:25:39,621 --> 00:25:43,614 Lo sé, pero el celular contesta, no hace falta, no entiendo... 279 00:25:43,821 --> 00:25:48,417 Luego fui a un festival de setas con los viejos. 280 00:25:48,621 --> 00:25:51,772 Me hicieron beber vino, ¡Me duele la cabeza! 281 00:25:51,981 --> 00:25:56,497 - ''Tengo celos de estos viejos.'' - Están a punto de ceder. 282 00:25:58,861 --> 00:26:03,696 ''Tengo que decirte algo. Incluso podría ir contigo..." 283 00:26:04,981 --> 00:26:10,453 ''Pero la idea de estar solo durante dos días Después de mucho tiempo me gustó." 284 00:26:11,501 --> 00:26:15,210 ''Salí a cenar con Francesca y Silvia." 285 00:26:15,381 --> 00:26:20,296 ''Por la noche fuimos a bailar, Éramos los mayores." 286 00:26:21,221 --> 00:26:25,373 ''Martes por la mañana No fui a trabajar". 287 00:26:25,581 --> 00:26:29,335 ''Fui a la playa con mi hermana y el bebé." 288 00:26:29,861 --> 00:26:32,295 "Estaba bien". 289 00:26:33,741 --> 00:26:35,732 "Entré en pánico". 290 00:26:35,941 --> 00:26:38,978 ''Me pregunté porque no te extrañé." 291 00:26:40,381 --> 00:26:44,215 ''Entonces me di cuenta de lo que hice estas cosas en dos días." 292 00:26:45,821 --> 00:26:49,416 ''El tercer día ya Te extrañé mucho". 293 00:26:50,141 --> 00:26:51,699 ''el cuarto...'' 294 00:26:51,901 --> 00:26:55,371 "No pude resistirme más al cuarto". 295 00:26:56,061 --> 00:26:58,814 ''Y hoy no puedo respirar''. 296 00:26:59,701 --> 00:27:01,498 "Sí." 297 00:27:02,541 --> 00:27:05,180 ''Estimado abogado...'' 298 00:27:05,981 --> 00:27:09,257 ''...sin ti no puedo respirar.'' 299 00:27:33,301 --> 00:27:35,656 ¡Te amo! 300 00:27:38,581 --> 00:27:41,891 - En ese tiempo ? - Sal, ya te he visto. 301 00:27:44,301 --> 00:27:48,897 Éste también vive en un castillo. Dios mío... 302 00:27:56,221 --> 00:27:59,975 - ¿Te bañas con este frío? - No tengo frío. 303 00:28:00,221 --> 00:28:04,373 tu y yo nunca hemos hablado, digamos las cosas como son. 304 00:28:04,581 --> 00:28:08,290 Por supuesto que hablamos no con palabras. 305 00:28:08,501 --> 00:28:10,810 ¿Puedes conseguirme el cocodrilo? 306 00:28:11,061 --> 00:28:15,373 ¿Cómo vives? Yo podría ser casado, tener hijos... 307 00:28:15,581 --> 00:28:17,776 - ¿Está casado? ¿Tienes hijos? - No. 308 00:28:17,981 --> 00:28:22,577 Entonces, ¿qué quieres? Me gustas así tal como eres, tal como te conocí. 309 00:28:22,781 --> 00:28:25,579 Puede que estés comprometido, pero ¿quién no? 310 00:28:25,781 --> 00:28:28,136 ¿Qué puedo hacer? 311 00:28:28,621 --> 00:28:31,135 Puedes quedarte aquí toda tu vida. 312 00:28:31,301 --> 00:28:35,897 Quédate conmigo, nos vemos en la playa. por la noche y hacer el amor loco. 313 00:28:36,141 --> 00:28:38,291 Por qué no ? 314 00:28:39,741 --> 00:28:42,539 Por qué no ! 315 00:28:42,741 --> 00:28:45,938 No es posible. ¿Cómo puedes vivir así? 316 00:28:46,181 --> 00:28:49,332 Parece que siempre estás de vacaciones. ¿Qué vida es esta? 317 00:28:49,541 --> 00:28:52,339 aclaremos esto porque me importa... 318 00:28:52,541 --> 00:28:55,738 ..yo no vine aquí para encontrar un amante en su lugar... 319 00:28:55,941 --> 00:29:00,378 Me visto y tardo una hora porque tengo que ducharme. 320 00:29:00,581 --> 00:29:04,415 O me desnudaré y me tomaré un momento. Tú decides. 321 00:29:11,661 --> 00:29:13,652 Espera, hablemos. 322 00:29:13,861 --> 00:29:16,295 - Después. - Vamos, hablemos. 323 00:29:22,101 --> 00:29:25,377 - Hablemos, vamos. - ¿De qué carajo quieres hablar? 324 00:29:26,381 --> 00:29:29,817 00:29:33,053 - Esconder. - ¡Deberías habérmelo dicho! 326 00:29:33,261 --> 00:29:36,571 - ¡Esconder! - Debiste habérmelo dicho, eso no es correcto. 327 00:29:36,781 --> 00:29:41,491 Amar ! ¡Has vuelto! Que sorpresa, ¿por qué? 328 00:29:41,701 --> 00:29:44,818 cancelaron un vuelo y pensé en volver. 329 00:29:45,061 --> 00:29:47,291 - ¿Qué me trajiste? - Lo busqué por todas partes. 330 00:29:47,461 --> 00:29:49,895 - ¡Y el de la foto! - Lo encontré. 331 00:29:50,141 --> 00:29:52,814 ¡Y el de la foto! Gracias ! 332 00:29:53,061 --> 00:29:56,258 - ¿Te bañaste? - Sí, me di un chapuzón en la piscina. 333 00:29:56,421 --> 00:30:00,733 - Hermosa, demasiado hermosa. - Gracias amor. 334 00:30:03,501 --> 00:30:06,493 Hermosa, demasiado hermosa. 335 00:30:06,701 --> 00:30:10,580 Mira, tengo que volver a irme mañana. para Bruselas. 336 00:30:10,781 --> 00:30:14,854 < Reservé un hotel maravilloso súper lujo. 337 00:30:15,061 --> 00:30:18,053 - ¿Vienes conmigo? - ¿En Bruselas? 338 00:30:18,621 --> 00:30:20,418 No puedo. 339 00:30:20,621 --> 00:30:23,340 (Micol) No puedo. - Por qué ? 340 00:30:25,861 --> 00:30:31,094 - ¿Mamá y despiertas? - No lo sé, no la vi hoy. 341 00:30:33,861 --> 00:30:36,375 (en francés) ¿Quién eres? Qué deseas ? 342 00:30:37,221 --> 00:30:39,781 Me equivoqué de plan, lo siento. 343 00:30:41,701 --> 00:30:44,454 Amor, quisiera venir, pero no puedo. 344 00:30:44,661 --> 00:30:48,859 - Tu madre está rara estos días. - Qué pasó ? 345 00:30:49,101 --> 00:30:51,410 Tu madre bebe. 346 00:30:51,621 --> 00:30:55,250 <¡No es posible! (Micol) Sin embargo, es posible. 347 00:30:55,421 --> 00:30:57,093 Ella bebe. 348 00:30:57,261 --> 00:31:00,412 (Micol) Bebe como loca. <Él nunca bebió. 349 00:31:00,621 --> 00:31:03,693 - Ahora está bebiendo. - Pero este ascensor... 350 00:31:03,901 --> 00:31:07,496 Eso sube y baja. Bebe y hace esto todo el tiempo. 351 00:31:08,661 --> 00:31:12,415 - Por favor déjame pasar. (en francés) ¡Quítatelo! 352 00:31:12,581 --> 00:31:14,890 ¡Por favor no grites! 353 00:31:16,701 --> 00:31:18,771 Suficiente ! 354 00:31:28,661 --> 00:31:32,176 - ¿Qué pasó aquí? - Nada, debe haber estado bebiendo. 355 00:31:32,341 --> 00:31:35,094 - ¡Él nunca bebe! - Y siempre borracho. 356 00:31:35,941 --> 00:31:38,216 - ¿Qué pasó? - ¡Se ha desmayado! 357 00:31:38,381 --> 00:31:40,770 ¡Llévala a urgencias! 358 00:31:48,181 --> 00:31:51,173 No te muevas, cinco minutos y estaré allí. 359 00:31:51,341 --> 00:31:53,730 ¿Qué cinco minutos? 360 00:31:54,261 --> 00:31:56,821 - ¿Qué pasó? - ¡Abre! 361 00:31:57,061 --> 00:31:59,894 No te preocupes, date prisa. 362 00:32:00,141 --> 00:32:03,895 - ¿Puedes localizarme? (Micol) Cierro todo y llego. 363 00:32:04,141 --> 00:32:05,893 HOLA. 364 00:32:09,501 --> 00:32:13,289 Roberto, tengo que preguntarte algo. 365 00:32:14,661 --> 00:32:17,858 - ¿Viniste a dejarme? - No. 366 00:32:18,101 --> 00:32:20,217 Vine a hablar. 367 00:32:20,381 --> 00:32:23,976 Nunca hablamos. ¿Quién es? 368 00:32:26,061 --> 00:32:28,052 ¿Quién es...? 369 00:32:29,461 --> 00:32:31,850 Y mi familia. 370 00:32:32,981 --> 00:32:36,132 Llevamos tres años casados. pero llevamos diez años viviendo juntos. 371 00:32:37,141 --> 00:32:39,814 Es una buena persona, me aguanta. 372 00:32:40,061 --> 00:32:44,896 Soy un desastre. soy un mentiroso, infiel, no quiero tener hijos. 373 00:32:46,141 --> 00:32:50,293 Gasto mucho dinero en tonterías. ¡Prácticamente la esposa ideal! 374 00:32:52,861 --> 00:32:55,136 Pero él realmente me ama. 375 00:32:55,301 --> 00:32:59,135 Por un momento pensé para llevarte conmigo. 376 00:33:01,941 --> 00:33:06,173 No hubiera venido, no soy capaz. tener otra vida. 377 00:33:10,661 --> 00:33:13,653 En diez segundos lloraré. 378 00:33:17,701 --> 00:33:20,295 Ve a ser abogado, vamos. 379 00:33:21,901 --> 00:33:24,290 Y buena suerte. 380 00:33:35,821 --> 00:33:38,176 Abogado ! 381 00:33:39,301 --> 00:33:42,691 no me he acostado con ese chico. 382 00:33:42,901 --> 00:33:45,779 Pero es un secreto entre tú y yo. 383 00:34:08,381 --> 00:34:11,976 Abogado, sabes por qué aquí. vives bien? 384 00:34:12,221 --> 00:34:17,295 Aquí nadie nunca te pide que estés mejor que tú. ¡Nunca! 385 00:34:18,781 --> 00:34:22,490 El vidente por ejemplo y un puto fracaso. 386 00:34:22,701 --> 00:34:25,773 Vive de la pensión de su padre. lo cual no es válido. 387 00:34:25,981 --> 00:34:28,541 Sin embargo, nadie se lo dice a la cara. 388 00:34:28,741 --> 00:34:33,735 Así es, bien hecho. Tú también tienes una madre puta... 389 00:34:33,941 --> 00:34:36,535 ...y nadie te lo dice a la cara. 390 00:34:37,741 --> 00:34:40,619 ¿Sabes quién toma Albinoleffe? ¡Tony! 391 00:34:40,821 --> 00:34:45,941 - Callarse la boca. Cuando oscurece, tienes que quedarte... - Cállate. - ¡Bien hecho! 392 00:34:46,181 --> 00:34:49,059 Danos el vino. 393 00:34:51,181 --> 00:34:55,299 Todos somos personas diferentes. 394 00:34:55,501 --> 00:34:58,493 Diferente edad, diferente cuenta bancaria. 395 00:34:58,701 --> 00:35:01,693 Varios dolores en el culo... 396 00:35:01,901 --> 00:35:05,894 Pero tenemos una cosa en común, todos estamos enamorados de Micol. 397 00:35:06,141 --> 00:35:10,259 - Cuando él se va estamos más tristes. - ¿Has estado bebiendo? 398 00:35:11,101 --> 00:35:13,820 No, yo... 399 00:35:14,061 --> 00:35:16,621 ...Me distancio de esta discusión. 400 00:35:16,821 --> 00:35:18,891 Él también está borracho. 401 00:35:19,141 --> 00:35:22,053 - No estoy enamorada de Micol. - ¿No? 402 00:35:22,261 --> 00:35:26,174 - Me temo que. - Miedo ? 403 00:35:26,341 --> 00:35:30,937 - ¿Acerca de? - Para volver a casa. 404 00:35:31,181 --> 00:35:34,856 Tarde o temprano tendremos que regresar. todos en casa no? 405 00:35:35,101 --> 00:35:40,971 No puedes vivir toda tu vida con el cocodrilo bajo el brazo. 406 00:35:41,221 --> 00:35:43,337 ¿Qué carajo está diciendo? 407 00:35:43,501 --> 00:35:47,289 - No tienes el cocodrilo. - No lo entendí. 408 00:35:49,981 --> 00:35:53,291 hemos decidido que no queremos perderte. 409 00:35:53,501 --> 00:35:55,810 ¿Pero cómo se hace? 410 00:35:56,061 --> 00:35:59,770 Normalmente nos burlamos de todos, juguemos bromas. 411 00:35:59,981 --> 00:36:03,291 Esta vez nos engañaste, nos encariñamos. 412 00:36:03,501 --> 00:36:06,698 Santa mierda, que cariño nos tenemos. 413 00:36:06,901 --> 00:36:09,096 ¿Y ahora? 414 00:36:10,781 --> 00:36:12,658 Mmm... 415 00:36:14,501 --> 00:36:19,416 Ahora... Si me quedo aquí, lo perderé todo. 416 00:36:20,501 --> 00:36:25,131 Si vuelvo a casa, Te pierdo a ti y al cocodrilo. 417 00:36:27,301 --> 00:36:29,610 ¡Mmm! 418 00:36:30,301 --> 00:36:32,292 tengo que morir. 419 00:36:33,141 --> 00:36:35,132 tengo que morir. 420 00:36:35,781 --> 00:36:39,251 Me voy a morir, adiós. 421 00:36:40,141 --> 00:36:42,132 Voy a morir. 422 00:36:51,341 --> 00:36:55,414 (Hay un momento exacto en la vida donde las cosas cambian.) 423 00:36:55,621 --> 00:36:58,055 (Nadie sabe exactamente cuándo). 424 00:36:58,261 --> 00:37:03,574 (La juventud te abandona y os hacéis adultos. gente madura.) 425 00:37:03,781 --> 00:37:06,659 ¡Llévame ahora! 426 00:37:08,101 --> 00:37:10,934 Llévame ahora, ¿puedes oírme? 427 00:37:11,181 --> 00:37:14,093 Y la ocasión adecuada, tú eliges cómo. 428 00:37:14,301 --> 00:37:18,852 Rayo, ahogamiento, golpe fuerte. ¡Tú eliges cómo! 429 00:37:19,221 --> 00:37:24,659 ¡Pero llévame ahora! No te daré otra oportunidad como esta. 430 00:37:24,861 --> 00:37:26,852 Si no me llevas ahora... 431 00:37:27,101 --> 00:37:30,332 ..me voy a casa mañana, Me casaré y tendré hijos. 432 00:37:30,541 --> 00:37:33,738 Y me hago abogado con dos bolas así. 433 00:37:33,941 --> 00:37:38,537 Entonces son unos idiotas. ¡Llévame ahora! 434 00:37:38,741 --> 00:37:42,097 (juntos) ¡Consíguenos ahora! 435 00:37:43,581 --> 00:37:46,220 ellos gritan 436 00:37:47,061 --> 00:37:49,416 ¡Consíguenos ahora! 437 00:37:51,821 --> 00:37:55,700 (juntos) ¡Consíguenos ahora! 438 00:38:06,501 --> 00:38:09,493 LLAMA DE LA COMPUTADORA 439 00:38:15,861 --> 00:38:17,852 - ''¡Amor!'' - Amor. 440 00:38:18,541 --> 00:38:22,090 ''Si miras el reloj encima de la cama, marca la hora exacta." 441 00:38:23,221 --> 00:38:26,816 Las tres... ¡Mierda, son las tres! 442 00:38:27,541 --> 00:38:30,738 ¿Qué haces con los viejos? las raves? 443 00:38:30,941 --> 00:38:34,650 Me trajeron a este lugar... 444 00:38:34,861 --> 00:38:38,854 ..me hicieron beber Un vino terrible, era vinagre. 445 00:38:39,101 --> 00:38:43,413 Del propio cochero. Sin embargo los convencí. 446 00:38:43,621 --> 00:38:46,818 - ''¿Cuándo volverás?'' - Tan pronto como... 447 00:38:47,061 --> 00:38:50,497 Me voy hoy. 448 00:38:50,941 --> 00:38:54,729 "Entonces viajemos juntos". 449 00:38:56,461 --> 00:38:59,214 ¿En qué sentido? 450 00:39:06,381 --> 00:39:08,975 ¡Maldita sea, estás aquí! 451 00:39:17,421 --> 00:39:19,810 Amar ! 452 00:39:21,061 --> 00:39:24,258 - Sorprendente... - Muéstrate. 453 00:39:24,861 --> 00:39:27,216 Estás casi desechado. 454 00:39:27,901 --> 00:39:30,699 Lo sé, apesto. 455 00:39:32,901 --> 00:39:35,290 Este lugar es lindo. 456 00:39:36,661 --> 00:39:38,572 En resumen... 457 00:39:39,701 --> 00:39:42,056 Pero este país es hermoso. 458 00:39:42,221 --> 00:39:45,577 - Podríamos venir aquí de vacaciones. - No... 459 00:39:52,541 --> 00:39:54,611 Sara... 460 00:39:55,821 --> 00:39:58,699 - Tengo que decirte algo. - ¿Una cosa? 461 00:40:00,301 --> 00:40:03,293 No quiero saberlo. 462 00:40:03,501 --> 00:40:06,061 A menos que sea hermosa. 463 00:40:06,261 --> 00:40:08,821 ¿Tienes algo hermoso que contarme? 464 00:40:10,861 --> 00:40:13,170 Es la verdad. 465 00:40:13,781 --> 00:40:15,772 ¿La verdad? 466 00:40:17,061 --> 00:40:18,892 Dime. 467 00:40:30,821 --> 00:40:32,812 Sara, yo... 468 00:40:34,261 --> 00:40:37,139 Dime, mi amor. 469 00:40:40,141 --> 00:40:42,132 Te amo. 470 00:41:07,621 --> 00:41:10,613 - Adónde vas ? - Ya vuelvo. 471 00:41:13,421 --> 00:41:16,254 Voy a hacer la mierda final. 472 00:41:20,101 --> 00:41:21,693 Buen día. 473 00:41:21,901 --> 00:41:23,892 - Buen día. - ¿Bebes algo? 474 00:41:24,141 --> 00:41:26,701 - No, gracias. - ¿A qué se debe el honor? 475 00:41:26,901 --> 00:41:30,098 no volvamos atrás, Dijimos 30.000 euros. 476 00:41:30,261 --> 00:41:36,177 Hablé con los jefes, estarían dispuesto a darte incluso 50.000 euros. 477 00:41:38,141 --> 00:41:40,416 Pero luego pensé... 478 00:41:40,621 --> 00:41:45,900 ..qué contrato o no contrato, Desde aquí nadie podrá despedirte. 479 00:41:46,141 --> 00:41:49,736 Así que también podrías... resistirte. 480 00:41:52,821 --> 00:41:56,609 Tú decides. Nada menos que 50.000 euros... 481 00:41:57,181 --> 00:41:59,570 ..o resistir. 482 00:41:59,741 --> 00:42:01,732 Lo dije. 483 00:42:03,381 --> 00:42:06,851 - Adiós, Desaparecido. - Hasta que nos volvamos a encontrar. 484 00:42:07,101 --> 00:42:10,457 ¡Santa Virgen! ¿50.000 euros? 485 00:42:10,621 --> 00:42:14,614 - ¿Cuántos hay? - 100 millones. 486 00:42:14,821 --> 00:42:20,293 - ¿100 millones? - Sí, pero no me interesa el dinero. 487 00:42:20,501 --> 00:42:23,140 El abogado tiene razón, ¡resistimos! 488 00:42:23,301 --> 00:42:26,896 Maremma plagada de suciedad... 489 00:42:28,021 --> 00:42:32,697 Resistimos, aunque vengan. para recogernos con las furgonetas. 490 00:42:32,901 --> 00:42:36,689 ¡Hasta el amargo final! ¡Aquí no hacen agujeros! 491 00:42:47,421 --> 00:42:49,810 ¡Hasta muy pronto! 492 00:42:51,061 --> 00:42:53,621 ¡Hasta muy pronto! 493 00:42:54,461 --> 00:42:56,770 ¡Muy pronto! 494 00:42:58,581 --> 00:43:00,651 ¡Positivo! 495 00:43:12,141 --> 00:43:16,020 (Fabio de TV) ''Hay planetas fuera del sistema solar..." 496 00:43:16,221 --> 00:43:19,213 ''...que giran en dirección opuesta a la del sol." 497 00:43:19,381 --> 00:43:23,260 ''El descubrimiento, anunciado en el Congreso de Astronomía…” 498 00:43:23,461 --> 00:43:27,454 ''...se ha definido como de importancia trascendental. desde el observatorio de Ginebra." 499 00:43:27,661 --> 00:43:29,936 "Noticias de última hora". 500 00:43:30,181 --> 00:43:34,732 ''Más de 200 civiles han resultado heridos en los enfrentamientos en Mogadishu..." 501 00:43:34,941 --> 00:43:37,171 ''...y hospitalizado.'' 502 00:43:37,341 --> 00:43:40,936 ''Para proporcionar los datos un médico del hospital..." 503 00:43:41,181 --> 00:43:44,810 Los de la corbata color salmón a cierta edad son ridículos. 504 00:43:46,541 --> 00:43:49,294 Mamá, él no los elige. 505 00:43:49,501 --> 00:43:53,460 Y él también, conozco a tu padre, y vanidoso. 506 00:43:57,101 --> 00:44:01,094 georgia estoy muy feliz que me acompañaste. 507 00:44:01,261 --> 00:44:05,095 Es importante. ¡Pero no se lo digas a mamá! 508 00:44:05,261 --> 00:44:09,254 Ella me pone ansiosa, a ella le gusta discutir... 509 00:44:09,461 --> 00:44:13,249 ..ondeando la bandera de forma narcisista sus ideas de izquierda. 510 00:44:13,461 --> 00:44:15,452 ¿No eres de izquierdas? 511 00:44:15,661 --> 00:44:20,098 En treinta años de trabajo nunca he No hizo que nadie entendiera cómo pienso. 512 00:44:20,261 --> 00:44:23,458 - ¡Todo el mundo sabe que eras socialista! - Silencio ! 513 00:44:23,661 --> 00:44:26,653 No seas como tu madre. Estar sonriendo. 514 00:44:26,861 --> 00:44:30,740 ANILLO DEL TELÉFONO MÓVIL Déjame disfrutar de tu gracia. 515 00:44:31,421 --> 00:44:33,810 Marco, ¿qué carajo quieres? 516 00:44:34,581 --> 00:44:38,574 ¿Qué carajo quieres? no puedo, Estoy en una fiesta con mi papá. 517 00:44:39,221 --> 00:44:42,896 ¿Cómo sería, vuelvo? ¿Quién crees que eres? 518 00:44:43,141 --> 00:44:47,692 ¡Hace dos meses que no nos vemos! No puedes tratarme como a una marioneta. 519 00:44:48,501 --> 00:44:52,130 Vale, entonces no nos volveremos a ver. 520 00:44:52,301 --> 00:44:55,691 Ya nos hemos separado de todos modos. 521 00:44:55,901 --> 00:44:59,257 ¿Qué quiere esto? ¿Lo dejaste? ¡Igualmente bueno! 522 00:44:59,421 --> 00:45:02,379 Papá, tengo que verlo. 523 00:45:02,581 --> 00:45:05,891 - Necesito el auto. - ¿Cómo vuelvo? 524 00:45:06,141 --> 00:45:09,895 encontrar a alguien quien te lleva. 525 00:45:10,141 --> 00:45:12,894 - ¡Toma un taxi! - Tomaré un taxi. 526 00:45:15,381 --> 00:45:19,693 Se suponía que íbamos a estar juntos... Nunca podré estar con mi hija. 527 00:45:19,901 --> 00:45:23,177 - ¡Renzullo! - Presidente, ¿cómo está? 528 00:45:23,341 --> 00:45:26,174 Querido Fabio! 529 00:45:26,901 --> 00:45:30,211 Gracias por el subrayado del otro día. 530 00:45:30,381 --> 00:45:32,372 Conciso pero eficaz. 531 00:45:32,581 --> 00:45:37,177 Cuando uno está de acuerdo, las cosas se dicen mejor. 532 00:45:38,421 --> 00:45:45,054 quisiera pedirte un favor si un muy buen periodista joven... 533 00:45:49,901 --> 00:45:54,258 - ¿Quién empujó? - ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Te aferrarás a mí? 534 00:45:54,421 --> 00:45:56,855 Lo siento, presidente. 535 00:45:57,101 --> 00:46:00,457 Es mi culpa se le rompió el talón. 536 00:46:00,661 --> 00:46:05,610 Si no sabe caminar con tacones, ¡ven en pantuflas! 537 00:46:07,101 --> 00:46:12,095 Lo siento, pero no fue mi culpa. Fue ese idiota quien me empujó. 538 00:46:12,261 --> 00:46:15,094 El talón quedó atrapado en la rejilla. y se rompió. 539 00:46:15,261 --> 00:46:18,571 Hizo un desastre derribó al presidente. 540 00:46:18,741 --> 00:46:23,337 - Ése y el tercer bypass. - Lo siento, estoy mortificada. 541 00:46:26,421 --> 00:46:29,891 De todos modos, ni siquiera estoy ahí Presentada, Eliana Rame. 542 00:46:30,141 --> 00:46:32,814 - Placer. - Soy psiquiatra. 543 00:46:33,061 --> 00:46:37,179 Soy Fabio Renzullo, periodista. Creo que ella me conoce. 544 00:46:37,341 --> 00:46:40,174 No necesita presentarse. 545 00:46:40,341 --> 00:46:45,335 Entra en las casas de todas las personas. las tardes con su mirada, su sonrisa. 546 00:46:46,541 --> 00:46:50,853 - También lo menciono en mi libro. - Realmente ? 547 00:46:51,101 --> 00:46:54,696 Él me dejará leerlo. Te daré mi opinión. 548 00:46:54,901 --> 00:46:58,496 - Tengo que irme. - Diez minutos me seco la cabeza. 549 00:46:58,701 --> 00:47:03,616 - Mi esposa me está estresando... - Diez minutos de secador de pelo. 550 00:47:03,821 --> 00:47:06,255 Buenas noches. 551 00:47:06,421 --> 00:47:09,891 - Dormiré aquí esta noche. - Si quieres te acompaño. 552 00:47:10,141 --> 00:47:13,577 - No, gracias. - Y menos después de lo que hice. 553 00:47:15,421 --> 00:47:18,936 déjame hacer algo bueno para ella. 554 00:47:20,301 --> 00:47:21,893 Está bien. 555 00:47:22,421 --> 00:47:26,414 Dices que soy una persona tranquilizador... 556 00:47:26,621 --> 00:47:29,419 ..que es fácil de acceder en confianza. 557 00:47:29,621 --> 00:47:33,819 esto depende mucho desde una disciplina de vida. 558 00:47:34,061 --> 00:47:37,053 Mi rigor, mi estilo. 559 00:47:37,261 --> 00:47:39,411 En realidad ! 560 00:47:39,621 --> 00:47:41,179 Entonces... 561 00:47:41,341 --> 00:47:43,901 - Buenas noches. - Buenas noches. - HOLA. 562 00:47:45,021 --> 00:47:49,299 Dame tu número de teléfono, Tomemos un café alguna vez. 563 00:47:49,501 --> 00:47:52,299 Cierto ! Márcalo. 564 00:47:53,181 --> 00:47:55,172 343... 565 00:47:55,581 --> 00:47:58,573 - 343... - 6875... 566 00:47:59,301 --> 00:48:01,496 ..898. 567 00:48:01,941 --> 00:48:04,580 - Te llamaré entonces. - Cuento con ello. 568 00:48:04,781 --> 00:48:06,851 Buenas noches. 569 00:48:17,941 --> 00:48:20,330 respuesta SMS 570 00:48:44,901 --> 00:48:47,495 - Hola Fabio. - HOLA. 571 00:48:47,701 --> 00:48:51,694 Perdóname, pero tuve Un paciente un poco difícil hoy. 572 00:48:52,701 --> 00:48:57,491 Un bipolar, maníaco depresivo, ninfómana y casada. ¡Un desastre! 573 00:48:57,701 --> 00:48:59,692 Bueno, hablemos de cosas... 574 00:48:59,901 --> 00:49:03,257 - ¿Trajiste el libro? - ¡Lo olvidé, lo siento! 575 00:49:03,461 --> 00:49:06,817 Lo siento, mi marido se ha ido. durante dos semanas y... 576 00:49:07,061 --> 00:49:10,656 Mi esposa también se fue por dos. semanas, pero que extraña coincidencia. 577 00:49:10,861 --> 00:49:14,251 Imagínate si fueran amantes. ¡y se habían ido juntos! 578 00:49:14,421 --> 00:49:16,412 ¡Por el amor de Dios! 579 00:49:16,621 --> 00:49:19,340 - Y tú ? - ¿qué? 580 00:49:19,541 --> 00:49:22,101 - ¿Cómo estás? - ¿Cómo son? 581 00:49:22,261 --> 00:49:25,571 Como la mayoría de los hombres. Un traidor, ¿verdad? 582 00:49:26,301 --> 00:49:30,852 - Nunca he engañado a mi esposa. - ¿Ni siquiera en el pensamiento? 583 00:49:31,101 --> 00:49:37,939 Oh Dios, a veces los pensamientos vuelan materializarse, pero siempre a un nivel... 584 00:49:38,181 --> 00:49:42,174 ...las famosas fantasías eróticas, todos siempre los hemos tenido... 585 00:49:42,341 --> 00:49:44,809 ...como jóvenes. 586 00:49:45,061 --> 00:49:48,610 Lo ideal sería encontrarse una persona que piensa como tú. 587 00:49:48,821 --> 00:49:53,849 Quiero decir, sólo haces el amor una vez. tan de repente... 588 00:49:54,821 --> 00:49:56,812 Luego desapareció. HOLA. 589 00:49:57,061 --> 00:49:59,621 Pero siempre en la imaginación. 590 00:50:02,101 --> 00:50:05,093 - ¿Quieres un helado de frutas? - Me siento como... 591 00:50:05,261 --> 00:50:09,254 - Un helado de frutas. - Sí, si lo tomas, de buena gana. 592 00:50:09,781 --> 00:50:13,694 - Vivo ahí mismo. - Dónde vive ? 593 00:50:22,941 --> 00:50:25,660 ¿Estás en un grupo de oración? 594 00:50:26,581 --> 00:50:28,219 No. 595 00:50:28,381 --> 00:50:30,941 Me gustan los ángeles. 596 00:50:33,141 --> 00:50:36,975 - Todos son custodios. - Protegen. 597 00:50:43,181 --> 00:50:46,935 - Qué estás haciendo ? - El helado... no se va. 598 00:50:47,181 --> 00:50:51,538 Le ponen muchos tintes ya no son los helados de... 599 00:50:56,181 --> 00:50:58,741 Te ensuciaste como niños. 600 00:51:02,261 --> 00:51:05,059 No me arruines. 601 00:51:06,301 --> 00:51:10,294 - ¿Cuántos años llevas con el peluquín? - ¡No uso peluquín! 602 00:51:10,461 --> 00:51:12,850 ¿Qué tiene que ver esta discusión con algo? 603 00:51:15,221 --> 00:51:17,815 Creo que estarías mejor así. 604 00:51:17,981 --> 00:51:21,417 ¡Me quitas la piel! ¡Idiota! 605 00:51:21,621 --> 00:51:23,816 ¡Qué has hecho, idiota! 606 00:51:25,301 --> 00:51:27,576 Quemarlo todo... 607 00:51:27,781 --> 00:51:31,091 - Me arde la cabeza. - ¡Estás mejor, confía en mí! 608 00:51:31,261 --> 00:51:34,253 ¿Estoy mejor con cromo mercurio? 609 00:51:34,421 --> 00:51:38,460 como me presento ¿A la audiencia televisiva? 610 00:51:38,661 --> 00:51:43,291 - ¿Qué digo en casa? - Serás más real, más auténtico. 611 00:51:43,701 --> 00:51:46,499 Finalmente serás tú mismo. 612 00:51:48,821 --> 00:51:51,574 ENJUAGAR 613 00:51:51,781 --> 00:51:54,500 Lo descargué, lo siento. 614 00:51:55,301 --> 00:51:59,089 Esta noche no lo haremos una traición banal. 615 00:51:59,301 --> 00:52:02,293 Tú a tu esposa y yo a mi marido. 616 00:52:02,781 --> 00:52:05,375 Seremos otros. 617 00:52:05,701 --> 00:52:08,499 - ¿Quién más? - Seremos cualquiera. 618 00:52:09,181 --> 00:52:12,730 - ¿Alguien quién? - Animales. - ¿Animales? 619 00:52:15,341 --> 00:52:17,730 ENJUAGAR 620 00:52:21,741 --> 00:52:25,177 ¿Qué nos pasó? ¿Qué nos está pasando? 621 00:52:25,341 --> 00:52:28,253 - No somos nosotros. - ¿Quiénes somos? 622 00:52:28,421 --> 00:52:31,299 - Somos dos águilas. - ¿OMS? 623 00:52:31,461 --> 00:52:34,658 - Dos águilas. - Eres sexy. 624 00:52:37,621 --> 00:52:40,215 Sí, soy tu pequeña águila. 625 00:52:40,381 --> 00:52:43,657 ¡Qué sexy eres! 626 00:52:44,341 --> 00:52:47,970 - Maldición ! - En realidad no, somos dos gatos. 627 00:52:48,221 --> 00:52:51,657 Esto es lo que eres Eres el gato de mamá. 628 00:52:51,861 --> 00:52:55,854 Me confundes con estos animales, déjame ser yo mismo. 629 00:52:56,101 --> 00:52:58,661 - Maullidos y silbidos. - Vamos ! 630 00:52:59,621 --> 00:53:02,260 - Maullidos y silbidos. - No. 631 00:53:02,421 --> 00:53:05,379 - Vamos... - Déjame ser yo mismo. 632 00:53:06,101 --> 00:53:09,457 - ¿Estás loco? ¡Quítatelos! - ¡Más fuerte! 633 00:53:09,661 --> 00:53:13,017 - ¡No se hace así! - ¡Explotar! - ¡RRRR! 634 00:53:13,221 --> 00:53:16,213 - ¡MlAO! ¡RRRR! - ¡Bien, así! 635 00:53:16,381 --> 00:53:20,135 - ¡Aún más fuerte! - ¡Ay! 636 00:53:20,301 --> 00:53:23,213 - ¡Más fuerte! - ¡No me toques! 637 00:53:23,381 --> 00:53:25,975 ¡MlAO! 638 00:53:26,301 --> 00:53:28,212 Ahora... 639 00:53:29,061 --> 00:53:31,495 Dame la voz del gato de mamá. 640 00:53:31,701 --> 00:53:35,057 - ¿Cómo es? No sé cómo hacerlo. - Sí. 641 00:53:36,141 --> 00:53:40,578 (voz estridente) Estoy buscando mi comida y no lo encuentro... 642 00:53:41,221 --> 00:53:43,860 tengo que encontrarla... 643 00:53:44,061 --> 00:53:47,974 Encontré un ratón grande... 644 00:53:48,221 --> 00:53:51,372 me lo como todo porque es mucho! 645 00:53:51,581 --> 00:53:54,573 - ¡Y mucho! - Como ! 646 00:53:54,781 --> 00:53:57,773 ¡Qué hermosa eres! 647 00:53:58,541 --> 00:54:02,773 Por qué ? Sólo dime por qué. 648 00:54:02,981 --> 00:54:07,099 No encuentro una razón válida. 649 00:54:08,101 --> 00:54:12,174 - ¿Lo que le pasó? - Presidente, lo siento. 650 00:54:12,941 --> 00:54:16,331 Necesito ser yo mismo. 651 00:54:16,541 --> 00:54:20,534 Ha llegado el momento de dar autenticidad, verdad para mi audiencia. 652 00:54:20,741 --> 00:54:24,734 Hasta ayer todos te veían con una especie de arbusto en la cabeza. 653 00:54:24,941 --> 00:54:29,935 - Ahora pareces un paciente con tifus. - ¡Entonces hazlo así, despídeme! 654 00:54:30,181 --> 00:54:34,299 Con el motivo: despedido por falta de tupé. 655 00:54:34,501 --> 00:54:38,892 Mi contrato está a punto de expirar. A ver qué dice el público. 656 00:54:39,141 --> 00:54:41,939 Sé lo que dice el público. 657 00:54:42,181 --> 00:54:44,172 Adónde vas ? 658 00:54:44,621 --> 00:54:47,818 - Y esa es mi oficina. - Pido disculpas. 659 00:54:47,981 --> 00:54:49,573 Fabio... 660 00:54:49,781 --> 00:54:53,740 Fabio ha cambiado, ya no es lo mismo. 661 00:55:05,381 --> 00:55:09,215 Dijimos que no nos veríamos más. 662 00:55:10,501 --> 00:55:13,937 - Es peligroso aquí. - ¿Quieres hacerlo? 663 00:55:14,181 --> 00:55:19,050 Sí, pero dijimos que somos maduros. y sólo lo haríamos una vez. 664 00:55:19,261 --> 00:55:22,412 Significa que estábamos equivocados. 665 00:55:22,741 --> 00:55:27,417 Ahora hagámoslo de nuevo y luego adiós. 666 00:55:27,621 --> 00:55:29,532 ¿Quieres hacerlo aquí? 667 00:55:29,701 --> 00:55:32,898 ¿Está seguro? Soy una figura pública. 668 00:55:33,381 --> 00:55:37,852 - No somos nosotros, recuerda eso. - ¿Por qué nunca somos nosotros? 669 00:55:38,101 --> 00:55:41,980 Yo tengo 15 y tú 18. Viniste a recogerme a la escuela. 670 00:55:42,221 --> 00:55:45,577 Dos estudiantes de secundaria. Mi mamá... 671 00:55:45,981 --> 00:55:49,576 - Y soy virgen. - Virgo y demasiado, ¡vamos! 672 00:55:49,781 --> 00:55:54,138 Pero pongamos periódicos en las ventanas. Soy reconocible. 673 00:55:54,421 --> 00:55:56,252 ¡Ah! 674 00:55:56,901 --> 00:55:59,734 Tengo artritis de menisco. 675 00:56:01,141 --> 00:56:04,133 - ¿Estás emocionado? - Estoy emocionado, amor. 676 00:56:04,301 --> 00:56:07,611 Ten cuidado, Eso y la hebilla del cinturón. 677 00:56:07,821 --> 00:56:11,257 Y la primera vez que lo hago, ¿puedes enseñarme cómo hacerlo? 678 00:56:11,421 --> 00:56:14,060 ¡Parece que van a explotar! 679 00:56:15,581 --> 00:56:19,369 - ¿Sin bragas? - Los olvidé. 680 00:56:19,581 --> 00:56:23,210 Mañana os pongo tres No vienes a la escuela sin ropa interior. 681 00:56:23,381 --> 00:56:27,294 ¡Arruinas todo así! tu no lo eres ¡Un profesor, eres un estudiante! 682 00:56:27,461 --> 00:56:31,295 ¿Quién soy yo? Un ángel, un águila, un estudiante... 683 00:56:31,461 --> 00:56:36,455 Déjame ser yo mismo, mueve tu pierna. 684 00:56:36,661 --> 00:56:39,971 Si no bajamos la cremallera, no pasa nada. 685 00:56:40,221 --> 00:56:42,781 ¡Tengo mi piel! 686 00:56:42,981 --> 00:56:46,576 ¡Tengo mi piel, para! 687 00:56:55,861 --> 00:56:58,295 ¡Detener! ¡Detener! 688 00:56:58,461 --> 00:57:00,213 ¡Detener! 689 00:57:02,061 --> 00:57:04,894 ¿Qué carajo estás haciendo? 690 00:57:05,141 --> 00:57:07,814 ¿Viniste con nosotros? 691 00:57:09,221 --> 00:57:11,177 ¿A nosotros? 692 00:57:11,341 --> 00:57:15,653 - ¡Permiso de conducir y documento de registro! - El auto es suyo, yo no tengo nada que ver con eso. 693 00:57:15,861 --> 00:57:19,695 Ellos con razón quieren permiso de conducir y documento de matriculación. 694 00:57:19,901 --> 00:57:24,975 - Un momento. - Se los lleva... Tienes razón. 695 00:57:25,821 --> 00:57:30,656 - Y todo es normal. - ¡Dije que no estábamos borrachos! 696 00:57:31,781 --> 00:57:35,376 - ¿Señor RENZULLA? -Renzullo. - Disculpe. 697 00:57:35,581 --> 00:57:38,493 - ¿Puedes venir un momento? - Por favor. 698 00:57:45,101 --> 00:57:48,093 - ¿Sabes quién es esa señorita? - No. 699 00:57:49,061 --> 00:57:52,610 si pero la conozco realmente recientemente. 700 00:57:52,821 --> 00:57:57,133 Gaia Arpea ha sido reportada dos veces por acecho. 701 00:57:58,221 --> 00:57:59,779 ¿Acosando? 702 00:57:59,981 --> 00:58:03,337 - Su nombre no es Gaia Arpea. - ¿Qué nombre te dijo? 703 00:58:03,541 --> 00:58:05,930 Su nombre es Eliana... 704 00:58:06,661 --> 00:58:10,290 -¿Eliana Ramé? - Ella es psiquiatra, alguien que publica. 705 00:58:10,501 --> 00:58:14,699 ¡Maldición! y en tratamiento de un psiquiatra que lleva ese nombre. 706 00:58:14,901 --> 00:58:17,495 - ¿Qué dice? - Sí. 707 00:58:17,701 --> 00:58:20,613 ¿En qué relación estás? 708 00:58:20,821 --> 00:58:23,972 - No entendía. - ¿Cuáles son las relaciones entre ustedes? 709 00:58:25,421 --> 00:58:28,857 - Juguetón. (en voz baja) ¿Sexo? 710 00:58:29,101 --> 00:58:32,457 - No entendía. - ¿Tuviste relaciones sexuales o no? 711 00:58:33,261 --> 00:58:35,821 No hay nadie allí. 712 00:58:36,421 --> 00:58:38,377 RENZULL... 713 00:58:39,941 --> 00:58:43,729 No sabe lo que arriesga, aleja a esa mujer. 714 00:58:43,941 --> 00:58:47,854 esa mujer es peligrosa para ella y su familia. 715 00:58:48,101 --> 00:58:51,696 - Ahora es normal, ¿puedes hacerlo? - Cierto. 716 00:58:51,901 --> 00:58:54,096 - No le digas nada. - No. 717 00:58:54,301 --> 00:58:57,452 - Debe desaparecer a partir de mañana. - ¡De aquí en adelante! 718 00:58:57,661 --> 00:59:00,459 - ¿Me escapo? - No, tenemos que esperar. 719 00:59:00,661 --> 00:59:03,858 - Esperemos. - Espera y luego desaparece. 720 00:59:07,541 --> 00:59:10,533 ¡Qué pendejos! ¡Nos arruinaron todo! 721 00:59:10,741 --> 00:59:13,938 - ¡No nos dejaron terminar! - ¿Terminar qué? 722 00:59:14,181 --> 00:59:17,139 - Vamos hacia mí. - Suficiente ! 723 00:59:17,301 --> 00:59:21,692 - ¡Destrozamos su coche! - ¡No somos nosotros! 724 00:59:22,421 --> 00:59:24,730 ¡Basta de tanta mierda! 725 00:59:24,941 --> 00:59:29,173 Yo soy, serás un ángel, un águila, lo que quieras. 726 00:59:29,341 --> 00:59:33,732 ¡Me hiciste quedar como una mierda! Nos divertimos, ahora adiós. 727 00:59:33,941 --> 00:59:37,172 No vuelvas a buscarme nunca más ¡basta, vamos! 728 00:59:40,501 --> 00:59:42,810 ¡Maldito seas! 729 00:59:49,061 --> 00:59:53,100 tu puedes saber ¿de qué te ríes? 730 00:59:53,301 --> 00:59:57,294 - ¿Soy tan malo? - No. - ¡Y qué! 731 00:59:57,461 --> 01:00:02,330 Regreso a casa de una conferencia y de repente tengo un marido calvo. 732 01:00:04,541 --> 01:00:08,295 ¡Tú tampoco! Ya me masacraron en el trabajo. 733 01:00:08,461 --> 01:00:11,453 - Ayúdame. - ¡Tienes razón, lo siento! 734 01:00:11,661 --> 01:00:14,380 Mi amor somos dos perras. 735 01:00:14,581 --> 01:00:18,733 Me gustas con pelo, sin pelo, con barba, sin barba... 736 01:00:18,941 --> 01:00:21,933 cuando nos conocimos tenías bigote. 737 01:00:22,181 --> 01:00:24,900 - Me envejecieron mucho. - ¿Puedo ir yo también? 738 01:00:25,141 --> 01:00:29,293 - Ven, mi amor. - ¿A dónde quieres venir, amor? 739 01:00:29,501 --> 01:00:33,130 - ¿Es cierto que tenías bigote? - Sí. - Como un gato grande... 740 01:00:43,261 --> 01:00:45,252 ¿Qué estás haciendo aquí? 741 01:00:45,421 --> 01:00:47,651 ¿Qué deseas? 742 01:00:47,861 --> 01:00:51,058 - Tengo que hablar contigo. - ¡No tengo tiempo, vete! 743 01:00:51,501 --> 01:00:53,731 ¡Levantarse! 744 01:00:54,901 --> 01:00:57,699 ¿Te esposaste? 745 01:00:58,061 --> 01:01:01,974 No has contestado tu teléfono en 10 días. ¿Crees que puedes utilizarme? 746 01:01:02,301 --> 01:01:04,656 ¿Quién te utiliza? 747 01:01:04,861 --> 01:01:08,934 Mañana se presentará denuncia así de grande, ¿sabes? 748 01:01:09,101 --> 01:01:14,300 - Dame al menos una hora de tu tiempo. - ¡Irse! ¡No! 749 01:01:14,461 --> 01:01:18,090 - ¡No! - ¡Lo dejaré aquí! ¡Atado! 750 01:01:20,781 --> 01:01:23,579 ¡Dame las llaves! 751 01:01:23,781 --> 01:01:26,773 - ¿Dónde está la llave? - En ropa interior. 752 01:01:26,981 --> 01:01:30,451 - No entendía. - ¡En ropa interior! Tómalo. 753 01:01:31,861 --> 01:01:34,295 ¿En ropa interior? 754 01:01:39,461 --> 01:01:43,090 - ¿Hay un llavero? - No, es un botón. 755 01:01:45,981 --> 01:01:48,734 ¿Ingle izquierda o derecha? 756 01:01:48,941 --> 01:01:50,932 Céntrico... 757 01:01:52,901 --> 01:01:54,573 ¡Doctora! 758 01:01:54,741 --> 01:01:57,494 RUIDO METÁLICO ¡Doctor Gastoní! 759 01:01:57,661 --> 01:01:59,299 Señora... 760 01:02:01,941 --> 01:02:04,819 ¿Quién me envió a esta loca? 761 01:02:06,861 --> 01:02:11,855 Hubo el momento del enamoramiento, en la vida puede pasar... 762 01:02:12,101 --> 01:02:15,377 ¡Ya basta! ¡Soy una persona cansada! 763 01:02:15,581 --> 01:02:18,573 Ya no sé cómo salir al aire. 764 01:02:18,781 --> 01:02:23,696 ¡Estoy atormentado, preocupado! ¡Deja de jugar con estas cosas! 765 01:02:23,901 --> 01:02:29,134 no niego nada, porque me gustan estas cosas. 766 01:02:29,301 --> 01:02:32,213 Pero fuiste tú quien dijo... 767 01:02:32,381 --> 01:02:35,373 ..''No somos nosotros, somos ángeles, tenemos que desaparecer..." 768 01:02:35,581 --> 01:02:38,732 ¡Aquí! ¡Disparemos! ¡Intentemos desaparecer! 769 01:02:38,941 --> 01:02:42,172 ¿Pero qué estás haciendo? ¡Basta! VOCl DE LA TV 770 01:02:48,301 --> 01:02:50,656 ¿Soy yo? 771 01:02:50,861 --> 01:02:54,251 - Lindo, ¿verdad? - ¿Me registraste? - Y un recuerdo. 772 01:02:54,421 --> 01:02:57,811 No vuelves a aparecer, Al menos te veo en DVD. 773 01:02:58,661 --> 01:03:01,733 - ¡Destruye el DVD! - Hice cien copias. 774 01:03:02,461 --> 01:03:04,929 - ¿Cuántos? - Centenar. 775 01:03:05,821 --> 01:03:08,779 ¿Qué quieres de mí? 776 01:03:09,261 --> 01:03:13,379 - ¡Consideración y cariño! - ¡Esto es chantaje! 777 01:03:13,581 --> 01:03:17,256 Me estas chantajeando, Te enviaré a la cárcel. 778 01:03:17,421 --> 01:03:21,050 - Lo pondré en línea para ti. - Dónde ? 779 01:03:21,261 --> 01:03:22,979 ¡En la red! 780 01:03:23,261 --> 01:03:27,459 Una copia para tu esposa, otra en línea. y otro en la redacción. 781 01:03:32,181 --> 01:03:34,854 VOCl DE LA TV 782 01:03:40,141 --> 01:03:44,692 Soy la verdadera Eliana Rame, Soy el psiquiatra de Gaia. 783 01:03:44,901 --> 01:03:48,132 - Lo trato desde hace 1 2 años. - ¡1 2 años! 784 01:03:48,301 --> 01:03:51,373 Gaia sufre de síndrome bipolar. 785 01:03:51,581 --> 01:03:54,698 En la práctica alterna sí momentos. a veces no. 786 01:03:54,901 --> 01:03:58,780 Hay largos periodos en los que está bien. e incluso se las arregla para trabajar. 787 01:03:58,941 --> 01:04:03,856 - Pero luego vuelve el período negativo. - Puedes llevar una sábana... 788 01:04:04,101 --> 01:04:07,298 ...y anotar todas sus patologías ¿Para internarla? 789 01:04:07,461 --> 01:04:09,816 - Éste necesita ser internado. - Si. 790 01:04:10,061 --> 01:04:14,418 Podría, pero deberías hacerlo. una denuncia per stalking. 791 01:04:14,621 --> 01:04:17,613 ¿Puedo presentar una denuncia por acoso? 792 01:04:18,181 --> 01:04:20,934 No, eh ? 793 01:04:21,181 --> 01:04:25,538 cuantas veces has estado en la cama juntos? 794 01:04:27,461 --> 01:04:31,977 ¿Dos? ¿También lo filmaste? 795 01:04:32,501 --> 01:04:35,061 - Lamentablemente sí. - En ese tiempo... 796 01:04:35,221 --> 01:04:37,496 - Eso ? - ¡Son unos idiotas! 797 01:04:37,701 --> 01:04:40,773 Perdoni la brutalita, ella es chantajeable. 798 01:04:40,981 --> 01:04:43,370 ¿Qué tengo que hacer? 799 01:04:43,581 --> 01:04:46,778 Mi consejo es seguirla. 800 01:04:46,981 --> 01:04:51,497 Personas bipolares como Gaia, para no ser alarmistas... 801 01:04:51,701 --> 01:04:54,340 ..pueden volverse peligrosos. 802 01:04:54,541 --> 01:04:57,214 - Cuánto ? - Peligroso. 803 01:04:59,341 --> 01:05:02,970 en una declaración enviado a Al Jazeera... 804 01:05:03,221 --> 01:05:07,294 ''..OBAMA Bin Laden volvió a hacer oír su voz." 805 01:05:07,501 --> 01:05:10,538 - ¿Qué carajo está diciendo? - ¡Está loco! 806 01:05:11,141 --> 01:05:13,496 ¡No es posible! 807 01:05:13,701 --> 01:05:17,296 - ¿Qué hacemos? - ''Lo siento, no me siento bien.'' 808 01:05:19,461 --> 01:05:22,419 Mientras tanto mandemos ese servicio... 809 01:05:22,621 --> 01:05:25,977 - ¡Envía el servicio! - ¿El de los pandas nacidos en cautiverio? 810 01:05:26,181 --> 01:05:28,297 - ¿Qué pasa? - No estoy bien. 811 01:05:28,461 --> 01:05:31,533 - ¿Te reemplazamos? - Sí. - ¿Quieres reemplazarlo? 812 01:05:31,741 --> 01:05:33,732 - Sí, lo intentaré. - Hazlo tú. 813 01:05:33,941 --> 01:05:36,580 - No me siento bien. - La silla. 814 01:05:40,701 --> 01:05:44,011 - Nos vamos, nos vemos en el almuerzo. - Hola cariño. 815 01:05:44,181 --> 01:05:47,332 - Descansa, amor. - Hola amor. 816 01:05:50,701 --> 01:05:54,455 Adiós papá, volveré primero. entonces estamos juntos. Relajarse. 817 01:05:54,861 --> 01:05:56,852 Hola cariño. 818 01:05:58,421 --> 01:06:00,412 Descansa... 819 01:06:06,901 --> 01:06:08,892 CAMPANA 820 01:06:09,741 --> 01:06:12,175 ¿No tienes las llaves? 821 01:06:14,861 --> 01:06:17,580 ¿Qué has olvidado? 822 01:06:19,781 --> 01:06:21,897 ¡Te arriesgaste a conocer a mi esposa! 823 01:06:22,061 --> 01:06:25,895 - Déjame entrar. - No, es mi casa, ¡lárgate ya! 824 01:06:27,221 --> 01:06:30,930 ya no quieres verme, está bien, lo entiendo. 825 01:06:31,181 --> 01:06:35,174 - Santas palabras. - ¿Crees que estoy loco? - Sí ! 826 01:06:35,341 --> 01:06:38,492 Está bien, te dejaré en paz. Desaparezco. 827 01:06:38,741 --> 01:06:41,858 ¿Ves que eres razonable cuando quieres? 828 01:06:42,101 --> 01:06:44,899 ¿Ves lo considerado que eres? 829 01:06:45,381 --> 01:06:49,499 - Pero al menos déjame embarazada. - Eso ? 830 01:06:50,221 --> 01:06:53,099 - Quiero un hijo tuyo. - ¿Qué estás diciendo? 831 01:06:53,461 --> 01:06:57,090 Si realmente no quieres dejarme embarazada, al menos... 832 01:06:57,821 --> 01:07:00,699 - Dame la semilla. - Qué ? 833 01:07:00,901 --> 01:07:04,337 - ¡La semilla! - ¿La semilla? 834 01:07:05,381 --> 01:07:09,169 ¡Asqueroso, trastornado! La semilla no se da así. 835 01:07:09,341 --> 01:07:11,901 ¿Qué dices? Mírame a los ojos. 836 01:07:12,101 --> 01:07:14,490 ¿Cuanto quieres dejar? 837 01:07:14,701 --> 01:07:16,771 Dime un número. 838 01:07:16,941 --> 01:07:19,296 Cinco, diez, quince... 839 01:07:19,461 --> 01:07:23,579 ¿Cuanto quieres? Así podrás comprar todas las semillas que quieras. 840 01:07:23,781 --> 01:07:25,817 - ¿Cuánto quieres? - Sí. 841 01:07:26,061 --> 01:07:29,371 te pido un hijo y me dices cuanto quieres? 842 01:07:30,661 --> 01:07:34,939 ¡No! ¡Esa es una cabeza asiria! 843 01:07:35,181 --> 01:07:38,491 - ¡Qué me importa! - ¡No, eso es sumerio! 844 01:07:40,181 --> 01:07:42,695 - ¡Qué desastre! - ¡Fuera de mi vida! 845 01:07:42,901 --> 01:07:46,211 ¡Vete, loca! ¡No el jarrón familiar! 846 01:07:47,221 --> 01:07:48,495 ¡No! 847 01:07:50,261 --> 01:07:53,970 ¡Esos no! ¡Y cosas de Túnez! 848 01:07:54,181 --> 01:07:57,173 - ¡No vuelvas a buscarme nunca más! - ¡Quién te busca! 849 01:07:57,341 --> 01:08:01,619 ¿Quién te busca? ¡Ahora soy yo quien lo busca! 850 01:08:01,821 --> 01:08:04,381 ¡Conocí al diablo! 851 01:08:07,581 --> 01:08:09,333 Odiar ! 852 01:08:09,581 --> 01:08:11,936 ¿Está bien mi marido? 853 01:08:12,141 --> 01:08:14,814 No te preocupes, sólo sube. 854 01:08:16,901 --> 01:08:20,257 - ¡Fábio! - Papá ? - Cómo estás ? 855 01:08:21,381 --> 01:08:23,975 - ¿Qué hicieron? - ¿Quién fue? 856 01:08:24,221 --> 01:08:25,973 ladrones. 857 01:08:26,221 --> 01:08:31,818 Hay una pandilla que hace estas cosas. como arriba el año pasado. 858 01:08:32,061 --> 01:08:35,770 - ¿Pusiste la alarma? - No, estuve fuera media hora. 859 01:08:35,941 --> 01:08:39,297 - ¿En pijama? - No, cambié. 860 01:08:39,461 --> 01:08:43,090 Me lo volví a poner para estar más cómodo dentro de la casa. 861 01:08:43,261 --> 01:08:47,254 - ¿Doctor RENZULLI? -Renzullo. - Sígueme un momento. 862 01:08:47,421 --> 01:08:49,059 Por favor. 863 01:08:53,301 --> 01:08:55,895 - Renzullo... - ¿Qué es? 864 01:08:56,141 --> 01:08:58,860 No parece un robo. 865 01:08:59,101 --> 01:09:03,458 - Suena como una advertencia. - ¿Advertencia? Tal vez. 866 01:09:03,621 --> 01:09:08,058 - Dime, ¿esa mujer? - Cual ? 867 01:09:08,261 --> 01:09:10,570 - La del coche. - ¿Estás bromeando? 868 01:09:10,781 --> 01:09:13,454 - ¡Sucedió hace días! - ¿Ya no la vio? 869 01:09:13,661 --> 01:09:16,050 ¡No, no la frecuento! 870 01:09:16,981 --> 01:09:20,894 - Estoy haciendo una denuncia contra desconocidos. - Sí, contra personas desconocidas. 871 01:09:21,141 --> 01:09:24,133 Pero prométeme olvidar esa mujer. 872 01:09:24,861 --> 01:09:26,931 - Cierto. - Desaparecer. 873 01:09:35,541 --> 01:09:38,533 Ya no quiero vivir en esta casa. 874 01:09:39,181 --> 01:09:42,491 ¿Quién nos quiere tanto, papá? Por qué ? 875 01:09:46,861 --> 01:09:50,456 Cariño, papá dijo algo estúpido. 876 01:09:50,741 --> 01:09:53,255 - No fueron los ladrones. - Qué ? 877 01:09:53,981 --> 01:09:59,738 Era una loca la que me perseguía, No sé qué quiere de mí, qué está buscando. 878 01:09:59,941 --> 01:10:01,340 Era ella. 879 01:10:01,741 --> 01:10:06,451 - ¿Has estado en la cama con él? - Pero no... una vez. 880 01:10:08,061 --> 01:10:10,256 - Papá ! - ¡No lo puedo creer! 881 01:10:10,421 --> 01:10:15,779 He sido un idiota, pero ahora Les pido que se reúnan... 882 01:10:15,981 --> 01:10:21,339 ..al cabeza de familia y darle mucho fuerza, mucha ayuda y mucha calidez. 883 01:10:21,541 --> 01:10:24,613 ahora y familia eso hace la diferencia. 884 01:10:24,861 --> 01:10:28,137 A través del cariño, del amor, protección. 885 01:10:28,301 --> 01:10:30,690 Lo sé, la cagué. 886 01:10:30,901 --> 01:10:34,496 Incluso si pudiera te pasa a ti también. 887 01:10:35,341 --> 01:10:39,175 Ahora sólo te pregunto tres cosas... 888 01:10:39,341 --> 01:10:43,254 ..ayuda, comprensión, perdón. 889 01:10:44,861 --> 01:10:46,852 ¿Me perdonas? 890 01:10:52,421 --> 01:10:54,776 Adriana, Giorgia, pensemos. 891 01:10:54,981 --> 01:10:57,051 Pendejo, lo arruinaste todo. 892 01:10:57,221 --> 01:11:00,293 - Giorgia, ven con papá. - ¡Eres ridículo! 893 01:11:06,301 --> 01:11:10,294 A veces el amor te abofetea y no importa si ya los tomaste. 894 01:11:10,461 --> 01:11:12,770 Siempre duelen. 895 01:11:12,981 --> 01:11:17,850 El amor no da descuentos, es un trabajo. donde no se necesita experiencia. 896 01:11:18,141 --> 01:11:22,100 Una bofetada a los 20 años te deja atónito como alguien tomado a los 60. 897 01:11:22,381 --> 01:11:25,259 ¡Esto es el mal de amores, bofetadas! 898 01:11:25,901 --> 01:11:31,771 Bien podríamos haberte suspendido, pero ahora estás cerca de jubilarte. 899 01:11:33,141 --> 01:11:38,135 Tienes cierta antigüedad, Ese no me pareció el caso. 900 01:11:38,301 --> 01:11:41,259 Entonces me enseñas... 901 01:11:41,421 --> 01:11:44,970 ..ese uno de los roles lo más delicado de nuestra profesión... 902 01:11:46,261 --> 01:11:48,855 ..y el corresponsal especial. 903 01:11:57,981 --> 01:12:00,575 ¿A dónde me envías? 904 01:12:01,421 --> 01:12:03,651 África Central. 905 01:12:04,261 --> 01:12:07,378 -Nairobi. - ¡Allí hay malaria, cólera! 906 01:12:07,581 --> 01:12:10,175 Sufro de divertículos. 907 01:12:10,341 --> 01:12:15,290 tengo que hacer un ciclo de flagil siete veces al mes. 908 01:12:15,461 --> 01:12:19,613 Si me envías allí, para mí es el final, Los divertículos son algo malo. 909 01:12:20,941 --> 01:12:24,172 Seamos claros Te jubilarás en dos años. 910 01:12:24,341 --> 01:12:27,060 - Aún ! - ¡Es la verdad! 911 01:12:27,261 --> 01:12:30,173 Después de todo lo que pasó... 912 01:12:32,381 --> 01:12:35,737 No hablemos más de eso. Después de todo lo que pasó... 913 01:12:35,941 --> 01:12:40,810 ...y la única posición prestigiosa que logré encontrar para ti. 914 01:12:40,981 --> 01:12:43,779 Lo siento, una mayúscula del Norte de Europa. 915 01:12:43,981 --> 01:12:47,132 Estocolmo, Helsinki, Oslo... 916 01:12:47,301 --> 01:12:51,055 - ¿Por qué no Oslo? - En Oslo no pasa nada de mierda. 917 01:12:51,261 --> 01:12:53,411 Dime cuando estés listo para partir. 918 01:12:53,581 --> 01:12:57,051 Primero cenemos juntos. y un brindis... 919 01:12:57,221 --> 01:13:00,975 ...para tu éxito. ¡Viva! - ¡Viva! 920 01:13:03,941 --> 01:13:05,659 ¡Taxis! 921 01:13:05,861 --> 01:13:09,092 ANILLO DEL TELÉFONO MÓVIL El teléfono, lo siento. 922 01:13:10,221 --> 01:13:14,134 Sí ? Quién es ? Me voy, no puedo. 923 01:13:14,301 --> 01:13:18,613 ¿Qué me importa? Tengo un avión en dos horas para África. 924 01:13:19,821 --> 01:13:24,417 Esa mujer me arruino vida, así que ten paciencia. 925 01:13:29,461 --> 01:13:32,339 Está muy enfermo y pregunta por ella. 926 01:13:32,541 --> 01:13:37,410 Tienes que darle algo importante. de lo contrario, rechaza la comida y los cuidados. 927 01:13:37,621 --> 01:13:40,931 La idea de volver a verla me aterra. 928 01:13:41,181 --> 01:13:44,491 Y sedada, no pudo lastimar a nadie. 929 01:13:47,141 --> 01:13:49,177 - Espera aquí. - Sí. 930 01:14:00,501 --> 01:14:03,493 Gaia, el doctor Renzullo está aquí. 931 01:14:12,301 --> 01:14:14,212 HOLA. 932 01:14:14,381 --> 01:14:16,451 Estoy feliz de que hayas venido. 933 01:14:16,661 --> 01:14:19,380 - Cómo estás ? - Bien. 934 01:14:21,261 --> 01:14:26,176 Esta es mi segunda vida, Aquí nadie me gana en Briscola. 935 01:14:27,861 --> 01:14:30,056 ¿Por qué querías verme? 936 01:14:32,941 --> 01:14:37,253 Quería pedirte disculpas, Vivo así. 937 01:14:37,741 --> 01:14:40,335 Causar problemas y disculparse. 938 01:14:41,461 --> 01:14:44,851 - Tengo algo para ti. - Qué ? 939 01:14:45,861 --> 01:14:49,012 Son las llaves de mi apartamento. ¿Recuerdas el DVD? 940 01:14:49,221 --> 01:14:52,179 - Sí. - Y cerca del televisor. 941 01:14:52,341 --> 01:14:54,377 Tómalo. 942 01:14:54,701 --> 01:14:57,261 Quiero que lo guardes. 943 01:14:57,421 --> 01:14:58,934 Está bien. 944 01:14:59,501 --> 01:15:02,459 - Habías hecho cien copias. - No. 945 01:15:02,661 --> 01:15:06,256 - Sólo uno. - Me pareció un poco extraño... 946 01:15:09,381 --> 01:15:11,656 Bien, gracias. 947 01:15:12,261 --> 01:15:14,092 - Escucha, Fabio. - Dime. 948 01:15:14,261 --> 01:15:18,891 si quisieras venir encontrar, no venir. 949 01:15:19,101 --> 01:15:22,059 - Esperar. - Me resisto, me resisto. ¿Estás bromeando? 950 01:15:22,261 --> 01:15:25,412 También porque me voy. 951 01:15:25,621 --> 01:15:28,089 Sí ? Adónde vas ? 952 01:15:28,261 --> 01:15:32,857 ¿A dónde voy? muy lejos, realmente muy lejos. 953 01:15:33,101 --> 01:15:37,094 soy corresponsal de television del Norte de Europa. 954 01:15:37,261 --> 01:15:39,491 - Que tengas un buen viaje entonces. - Gracias. 955 01:15:48,381 --> 01:15:51,418 - ¿Has mirado las cartas? - No los miré. 956 01:16:37,301 --> 01:16:40,418 ''Poesía para Fabio.'' ¡Otra vez! 957 01:16:40,621 --> 01:16:43,055 ¿Pero qué quiere? 958 01:16:46,181 --> 01:16:49,218 ''tú y yo somos el sol, la luna...'' 959 01:16:49,381 --> 01:16:53,215 ''La luna, el sol, el día, la noche, la luna, el sol..." 960 01:16:53,381 --> 01:16:56,214 ''..la noche, el día, la luna...'' 961 01:16:56,381 --> 01:16:59,771 ''..el sol, la oscuridad, las estrellas, el día, la luna..." 962 01:16:59,981 --> 01:17:03,894 ''..la luna, las estrellas, la luna, muerte..." 963 01:17:06,301 --> 01:17:08,178 ¡Lo siento! 964 01:17:08,341 --> 01:17:10,935 ¡No es la puerta de un salón! 965 01:17:11,181 --> 01:17:13,900 Si hubiera un niño pequeño, ¡lo decapitó! 966 01:17:14,141 --> 01:17:15,290 Realmente lo siento. 967 01:17:15,501 --> 01:17:19,289 Vivo arriba, el ascensor no llega... 968 01:17:19,501 --> 01:17:23,289 - Te traeré un poco de hielo. - Está bien. 969 01:17:23,501 --> 01:17:26,857 Pero no se camina en reversa, caminas hacia adelante. 970 01:17:27,101 --> 01:17:30,173 Disculpe, ¿esto es suyo? 971 01:17:31,381 --> 01:17:34,339 Por supuesto, esto es mío. 972 01:17:34,541 --> 01:17:36,099 Indulto. 973 01:17:37,061 --> 01:17:40,053 ¡Este condominio trae mala suerte! 974 01:18:14,621 --> 01:18:16,498 ¡Ir! 975 01:18:24,101 --> 01:18:26,979 ¡Lo siento y el mío! Es algo privado. 976 01:18:27,221 --> 01:18:30,850 ¡Chico sucio! No arrojes cosas al río. 977 01:18:31,101 --> 01:18:33,934 - ¿Dónde atracas? - ¡Hijo de puta! 978 01:18:38,101 --> 01:18:41,537 - ¿Aeropuerto? - ¡No, sigue ese barco! 979 01:18:41,701 --> 01:18:45,376 - ¿Te gusta el barco? - Subir al Lungotevere hasta las escaleras. 980 01:18:45,621 --> 01:18:48,215 (Fabio) ¿Dónde atraca el barco? 981 01:18:48,381 --> 01:18:51,134 - ¡Tengo un taxi, no un barco! - ¡Correr! 982 01:18:51,301 --> 01:18:55,374 (fabio) no puedo vivirlo con esta pesadilla! 983 01:19:06,901 --> 01:19:11,452 (Cupido) No prestes atención a la apariencia, Fabio no es un hombre destrozado. 984 01:19:11,621 --> 01:19:15,614 01:19:20,531 < O quizás, más simplemente, su flecha sigue viajando. 986 01:19:36,341 --> 01:19:40,539 < Una cosa es segura el corazón nunca se retira. 987 01:19:41,541 --> 01:19:45,614 <Él es el ejemplo que nadie más puede decidir dejar de amar... 988 01:19:45,821 --> 01:19:47,812 < ..a cualquier edad. 989 01:19:54,541 --> 01:19:56,179 Buen día ! 990 01:19:58,301 --> 01:20:00,769 - Buen día. Hola Sara. - Profesor. 991 01:20:00,941 --> 01:20:04,251 - ¿Cuánto falta? - Conseguí el vestido. Nos casaremos el día 20. 992 01:20:04,421 --> 01:20:07,413 - ¡Los mejores deseos! También a Renato. - Gracias. 993 01:20:07,821 --> 01:20:11,370 Lo llama Renato. Roberto realmente no lo recuerda. 994 01:20:14,301 --> 01:20:16,451 ¡Adrián! 995 01:20:17,421 --> 01:20:20,254 Ven, te mostraré algo. 996 01:20:21,381 --> 01:20:22,939 Mirar. 997 01:20:23,181 --> 01:20:26,537 Lo trajo una prima mía. de Talamone. 998 01:20:27,101 --> 01:20:30,730 Él dice si quieres comprobarlo. Para mí son cubiertos. 999 01:20:33,101 --> 01:20:37,731 Eso no son cubiertos, ignorante. Son las herramientas de un cirujano romano. 1000 01:20:37,941 --> 01:20:42,139 Edad de Augusto, siglo I. después de Cristo. ¿De dónde los consigue? 1001 01:20:42,301 --> 01:20:46,852 - No lo sé... ¿Cuánto valen? - Soy un erudito, un historiador. 1002 01:20:47,101 --> 01:20:51,094 No puede haber comercio de estas cosas, y proscritos. 1003 01:20:51,301 --> 01:20:56,739 Eres demasiado exigente. Las leyes en Italia ¡son opcionales, no obligatorios! 1004 01:20:57,741 --> 01:21:00,733 - Buenos días, Adrián, Augusto. - Buen día. 1005 01:21:00,941 --> 01:21:04,536 - ¡Buenos días hermanas! - Hermanas pero no monjas. 1006 01:21:05,141 --> 01:21:09,180 - Nos vemos esta noche. ¿A qué hora? - ¿A las ocho? 1007 01:21:09,941 --> 01:21:13,650 No, y pronto Estaremos en tu casa a las ocho y media. 1008 01:21:13,821 --> 01:21:17,530 - Está bien. - Gracias, hasta luego. 1009 01:21:18,061 --> 01:21:19,892 Más tarde ! 1010 01:21:21,621 --> 01:21:25,136 Esta noche con las hermanas Viperetta no hables de sexo... 1011 01:21:25,301 --> 01:21:27,656 ..si no lo creen. 1012 01:21:28,421 --> 01:21:33,051 Profesor, pero medio Viagra... ¡nunca se sabe! 1013 01:21:38,061 --> 01:21:42,054 En Europa los tienen Más relaciones anales en el mundo. 1014 01:21:42,261 --> 01:21:44,821 Por favor ! 1015 01:21:45,661 --> 01:21:48,653 Siempre estás con este sexo en la boca. 1016 01:21:48,941 --> 01:21:51,978 Y una estadística, Naturalmente, Italia ocupa el primer lugar. 1017 01:21:52,181 --> 01:21:57,335 Uno de cada cuatro lo practica, así somos nosotros cuatro, ¡algunos de nosotros lo aceptaremos! 1018 01:21:57,541 --> 01:21:59,896 ¿Cambiamos de tema? 1019 01:22:01,301 --> 01:22:05,374 Sí. Adrián, ya has tomado una decisión. el titulo de tu libro? 1020 01:22:05,581 --> 01:22:08,254 - Creo... - Bighe y ''coños'' en la antigua Roma. 1021 01:22:08,421 --> 01:22:10,059 Por favor ! 1022 01:22:10,221 --> 01:22:14,100 Pido disculpas por este hombre, y una bestia, sólo piensa en eso. 1023 01:22:14,301 --> 01:22:19,170 Si no podemos hablar de sexo, tal vez podamos hacerlo. 1024 01:22:22,701 --> 01:22:25,818 SUENA EL TELÉFONO 1025 01:22:28,101 --> 01:22:30,137 Y tu teléfono. 1026 01:22:30,301 --> 01:22:31,654 - El teléfono. - Sí. 1027 01:22:36,741 --> 01:22:39,733 ¡Hija mía! ¿Listo? 1028 01:22:40,301 --> 01:22:42,292 Sí, nada... 1029 01:22:42,461 --> 01:22:46,613 estoy con unos amigos, estamos conversando. 1030 01:22:47,581 --> 01:22:49,412 Dónde estás ? 1031 01:22:50,541 --> 01:22:51,860 Dónde ? 1032 01:22:52,461 --> 01:22:56,773 De repente, no me lo esperaba. No te preocupes, iré a buscarte. 1033 01:22:57,061 --> 01:23:01,691 ¡Me alegra oírlo! Qué taxi, por supuesto. Iré a buscarte ahora mismo. 1034 01:23:03,941 --> 01:23:07,980 Mi hija acaba de llegar de París, Hace dos años que no la veo. 1035 01:23:08,221 --> 01:23:10,576 - Vámonos a la cama, y ​​tarde. - ¡No! 1036 01:23:10,781 --> 01:23:14,296 - Lo siento, es un poco tarde. - No insisto. 1037 01:23:14,461 --> 01:23:17,453 - La cita sólo ha sido pospuesta. - ¿Ni siquiera el postre? 1038 01:23:17,661 --> 01:23:21,051 - La próxima vez. - Está bien. - No le gusta la fruta. 1039 01:23:23,221 --> 01:23:27,533 Buenas noches. Y siempre Es muy fascinante hablar contigo. 1040 01:23:27,901 --> 01:23:31,177 Gracias, buenas noches. HOLA. 1041 01:23:35,741 --> 01:23:37,936 CAMPANA 1042 01:23:40,981 --> 01:23:44,178 - ¿Sí? - ¿Qué opinas de las estadísticas de Augusto? 1043 01:23:46,261 --> 01:23:49,298 - ¿Qué estadística? - ¿Tostadas? 1044 01:23:49,461 --> 01:23:52,897 Gracias por pensar, pero ya no puedo beber. 1045 01:23:53,141 --> 01:23:55,860 - ¿Un vov? - Lo siento. 1046 01:23:56,101 --> 01:23:58,854 - ¿Un amargo de los frailes? - ¡Mover! 1047 01:23:59,101 --> 01:24:01,456 ¡Ya voy, vete! 1048 01:24:02,181 --> 01:24:04,820 Así que buenas noches... 1049 01:24:05,381 --> 01:24:08,179 ..Adrián. - Buenas noches. 1050 01:24:13,141 --> 01:24:14,893 Buenas noches. 1051 01:24:30,581 --> 01:24:33,220 Diálogo audible 1052 01:24:40,261 --> 01:24:44,971 ''Temor por mi colega Fabio Renzullo, prisionero de los rebeldes somalíes." 1053 01:24:45,221 --> 01:24:49,658 ''Las imágenes de su encarcelamiento dieron la vuelta al mundo." 1054 01:24:49,821 --> 01:24:52,858 ''Soy Fabio Renzullo, Me atraparon por espionaje”. 1055 01:24:53,101 --> 01:24:55,899 "Pero no soy un espía". 1056 01:24:56,141 --> 01:24:58,132 "No, lo delaté". 1057 01:24:59,981 --> 01:25:02,973 ''Me tratan con humanidad...'' 1058 01:25:03,221 --> 01:25:06,975 ''...me tratan con dignidad.'' 1059 01:25:10,581 --> 01:25:14,210 ''La corte islámica Al Shababah pregunte dentro de las 48 horas..." 1060 01:25:14,381 --> 01:25:16,690 ''...la liberación de 22 combatientes.'' 1061 01:25:16,901 --> 01:25:19,734 ''De lo contrario procederán a mi ejecución." 1062 01:25:22,061 --> 01:25:25,133 ''Por favor acepte la propuesta correcta." 1063 01:25:25,341 --> 01:25:27,730 ''Por favor, el gobierno...'' 1064 01:25:29,861 --> 01:25:33,376 ''Le ruego al gobierno, por favor la Farnesina..." 1065 01:25:34,261 --> 01:25:37,856 ''..para permanecer cerca de mí y entender sus razones." 1066 01:25:38,101 --> 01:25:41,093 ''Para entender sus razones.'' 1067 01:25:43,141 --> 01:25:48,169 HABLA FRANCÉS 1068 01:25:54,301 --> 01:25:57,099 HABLA FRANCÉS 1069 01:26:08,101 --> 01:26:09,853 ¡Púrpura! 1070 01:26:10,181 --> 01:26:11,534 Viola. 1071 01:26:14,501 --> 01:26:18,289 Buenos días, Soy amigo de tu padre, Adrian. 1072 01:26:19,141 --> 01:26:23,692 - ¿El profesor americano? Placer. - Bienvenido. - Gracias. 1073 01:26:24,701 --> 01:26:28,171 Lo siento, mi mano está un poco sudorosa. 1074 01:26:28,341 --> 01:26:31,253 - Hace mucho calor hoy. - No hay problema. 1075 01:26:31,421 --> 01:26:34,458 - Buen día. - De vuelta a ti. 1076 01:26:40,861 --> 01:26:43,580 Sería mejor si fuéramos sólo tú y yo. 1077 01:26:43,781 --> 01:26:47,217 No, él es una persona especial. una persona sensible. 1078 01:26:47,381 --> 01:26:49,576 Tenemos algo en común. 1079 01:26:49,741 --> 01:26:53,734 En el 68 estaba peleando en Vietnam. y salí a la calle a protestar. 1080 01:26:53,941 --> 01:26:58,935 Hasta hace dos años enseñó en Boston, luego vino a retirarse aquí, a Roma. 1081 01:26:59,181 --> 01:27:03,459 Al principio no me gustaba siempre altivo. 1082 01:27:03,661 --> 01:27:07,654 Cada vez que preguntaba algo él dijo: "¿Qué?" 1083 01:27:07,861 --> 01:27:11,854 Pero luego aprendí que tenía grandes problemas. 1084 01:27:12,101 --> 01:27:14,695 La enfermedad, el trasplante... 1085 01:27:14,901 --> 01:27:17,654 - ¿Qué trasplante? - Desde el corazón. 1086 01:27:17,861 --> 01:27:23,060 Hace siete años, eran 1 4 horas. bajo anestesia. Increíble. 1087 01:27:23,261 --> 01:27:28,255 Después de tres años encontraron un corazón. nuevo. Le abrieron el esternón. 1088 01:27:29,141 --> 01:27:32,975 Entonces tuvo miedo del corazón nuevo, no durmió por la noche. 1089 01:27:33,221 --> 01:27:37,214 Tenía miedo de que este nuevo corazón lo traicionó. 1090 01:27:38,421 --> 01:27:43,290 Tomó tiempo para entrar en confianza, guarda todo dentro. 1091 01:27:43,981 --> 01:27:49,260 Una vez me dijo: ''es toda mi ira Lo transformé en calma''. 1092 01:27:53,941 --> 01:27:55,533 Ahí está. 1093 01:27:56,141 --> 01:28:01,169 No me digas que llego tarde, Tu reloj se adelanta 10 minutos. 1094 01:28:01,341 --> 01:28:03,935 Querido profesor... ''¿Qué? ¿Qué? 1095 01:28:04,181 --> 01:28:06,820 - Adelante. - Gracias. 1096 01:28:18,861 --> 01:28:23,093 Dígale cuando llegó a París. La detuvieron en la calle. 1097 01:28:23,301 --> 01:28:27,135 - Lo consiguieron de Yves Saint Laurent. - Fue sólo suerte. 1098 01:28:27,301 --> 01:28:31,738 ¡No seas modesto! decir cuanto gana el gerente de una tienda. 1099 01:28:31,941 --> 01:28:34,660 - Ella me compró el auto. - Basta. 1100 01:28:34,861 --> 01:28:38,137 - No es una tienda, es un taller. - Este año vengo por Navidad. 1101 01:28:38,301 --> 01:28:41,498 Y en París durante 10 años. y nunca me invitó. 1102 01:28:42,501 --> 01:28:47,529 Te entiendo. eres un poco voluminoso como ser humano. 1103 01:28:51,501 --> 01:28:54,777 Lo siento, no fue para ti. fue para la francesa. 1104 01:28:55,861 --> 01:28:58,295 ''¡Bonjour, mon amour!'' 1105 01:28:58,461 --> 01:29:02,136 ¿A dónde vas? Déjalo ser. Lo siento, está borracho. 1106 01:29:02,301 --> 01:29:05,850 ¡Métete en tus propios asuntos! En ese tiempo ? 1107 01:29:06,341 --> 01:29:09,458 ¿Qué hiciste? ¿Has perdido tu celular? 1108 01:29:09,661 --> 01:29:12,812 te rompiste los dedos y no pudiste llamar? 1109 01:29:13,061 --> 01:29:16,212 Si y por eso te perdono, de lo contrario... 1110 01:29:16,381 --> 01:29:20,897 - Significa que eres una perra. - Vuelve a la mesa, estás borracho. 1111 01:29:21,141 --> 01:29:24,053 - Está siendo vanidosa. - Tenemos invitados. 1112 01:29:24,261 --> 01:29:29,415 Fui a París por ti año ¡La última vez conduje 17 horas! 1113 01:29:29,621 --> 01:29:34,092 Llego y apago el teléfono. ¿Dónde carajo estabas? 1114 01:29:34,301 --> 01:29:36,861 - ¿Quieres decirme? -¿Cómo te atreves? 1115 01:29:37,101 --> 01:29:40,810 Ya basta, a la señorita no le gusta. tu presencia. 1116 01:29:41,061 --> 01:29:45,259 - ¡Irse! - Déjalo ir. - ¿Quién es este jefe de...? 1117 01:29:46,941 --> 01:29:49,057 ¡Papá! 1118 01:29:52,821 --> 01:29:55,210 ¡Sal de aquí, sal de mi casa! 1119 01:29:57,381 --> 01:30:00,930 ¡Ya no puedo ver! Quién es ? 1120 01:30:01,581 --> 01:30:03,890 Lo siento, Adrián. 1121 01:30:04,141 --> 01:30:07,816 - Lo siento por él. - ¡Lo sientes mucho! 1122 01:30:08,061 --> 01:30:12,418 Si yo, que soy el padre, no intervengo, significa algo. 1123 01:30:12,621 --> 01:30:15,181 - ¡Es un idiota! - ¡Ese es un ex boxeador! 1124 01:30:15,341 --> 01:30:20,461 - ¿Cómo podría saberlo? - Mientras tanto recibí el golpe. 1125 01:30:20,661 --> 01:30:25,212 Estaba a punto de partirme la nariz. Mira a los ojos, ¿cómo es? 1126 01:30:25,381 --> 01:30:26,780 Bien. 1127 01:30:26,981 --> 01:30:29,973 - ¿De qué te ríes? - Te debo un puñetazo. 1128 01:30:30,581 --> 01:30:32,572 Buenas noches. 1129 01:30:33,381 --> 01:30:36,578 - Buenas noches. - Buenas noches, Adrián. 1130 01:30:44,981 --> 01:30:49,771 Adrián, Realmente aprecié tu gesto. 1131 01:30:49,981 --> 01:30:52,779 Papá me habló de tu condición. 1132 01:30:52,981 --> 01:30:55,734 - ¿Qué condición? - Bueno... 1133 01:30:55,941 --> 01:30:58,330 El corazón... el trasplante. 1134 01:30:59,301 --> 01:31:03,294 Tu padre tiene envidia Puedo hacer todo con este corazón. 1135 01:31:03,461 --> 01:31:06,453 ¡Incluso el boxeo! 1136 01:31:11,941 --> 01:31:13,340 Gracias. 1137 01:31:14,301 --> 01:31:16,098 Buenas noches. 1138 01:31:37,141 --> 01:31:38,654 Qué estás haciendo ? 1139 01:31:38,861 --> 01:31:42,331 - Carrera. Buenos días Viola. - Buen día ! 1140 01:31:42,541 --> 01:31:46,659 No puedes subir escaleras y ¿corres con este calor? ¡40 grados! 1141 01:31:46,861 --> 01:31:49,898 recuerda que yo ¡Pasé por el infierno de Vietnam! 1142 01:31:50,141 --> 01:31:53,133 Hasta luego, amigos. 1143 01:31:54,821 --> 01:31:56,618 ¡Está loco! 1144 01:32:41,781 --> 01:32:45,137 Ten cuidado al correr con este calor, profesor! 1145 01:32:45,301 --> 01:32:47,895 (Augusto) ¡Vete! 1146 01:32:48,141 --> 01:32:50,177 (Viola) ¡Por tan poco! 1147 01:32:50,341 --> 01:32:53,174 ¡Estúpido! Te pedí un favor... 1148 01:32:53,341 --> 01:32:55,650 ¡No los tengo! ¡Irse! 1149 01:32:55,861 --> 01:32:58,455 Siempre solo, nunca has estado allí. 1150 01:32:58,661 --> 01:33:02,097 - ¡No quiero verte más! - Mi madre tenía razón. 1151 01:33:02,301 --> 01:33:05,293 - ¡Eres un idiota! - ¡Eres una perra! 1152 01:33:05,461 --> 01:33:09,136 <¿Qué está pasando? (Augusto) Nada, señora María. 1153 01:33:09,301 --> 01:33:13,214 ¡Irse! ¡No dejes que te vuelva a ver! 1154 01:33:27,541 --> 01:33:30,738 Señorita, ¿qué debemos hacer? 1155 01:33:30,941 --> 01:33:35,935 Ya gastó mucho, estamos dando vueltas en vano. durante dos horas. Para mí hemos llegado. 1156 01:33:40,261 --> 01:33:42,695 ClTOFONO 1157 01:33:52,741 --> 01:33:57,656 - ¿Quién es él? - Soy Viola. ¿Puedo subir? 1158 01:33:57,861 --> 01:34:01,740 - ¿OMS? - La hija de Augusto, el portero. 1159 01:34:01,981 --> 01:34:05,098 - ¿Puedo subir, por favor? - ¿Viola? 1160 01:34:05,861 --> 01:34:07,852 Sales. 1161 01:34:23,821 --> 01:34:26,893 Es la primera vez que lo uso como se lee. 1162 01:34:27,141 --> 01:34:31,134 El que me lo vendió dijo lo cual es muy cómodo. 1163 01:34:31,501 --> 01:34:33,139 Gracias. 1164 01:34:33,301 --> 01:34:37,692 Eres una persona amable Tú me hospedas, no hagas preguntas. 1165 01:34:37,901 --> 01:34:42,133 Tal vez mi padre como amigo. también será lindo... 1166 01:34:42,581 --> 01:34:45,857 ..pero a veces es insoportable, y aburrido, no entiende. 1167 01:34:46,101 --> 01:34:48,410 - Antiguo. - Sí. 1168 01:34:49,381 --> 01:34:52,737 Sí, antiguo. Pero no un romántico antiguo. 1169 01:34:52,941 --> 01:34:55,535 Viejo y gruñón. 1170 01:35:00,221 --> 01:35:02,098 Yo... 1171 01:35:03,421 --> 01:35:08,415 Realmente no sé a dónde ir, No puedo volver a París. 1172 01:35:09,861 --> 01:35:13,331 Tal vez mañana te explique, no es simple. 1173 01:35:13,541 --> 01:35:17,534 no quiero saber mas, Confío en ti. 1174 01:35:17,741 --> 01:35:20,096 Tu hogar. 1175 01:35:20,301 --> 01:35:22,531 - Buenas noches. - Buenas noches. 1176 01:35:36,821 --> 01:35:40,291 Disculpe ! Tengo que conseguir una botella de agua. 1177 01:35:40,541 --> 01:35:42,054 Nada. 1178 01:35:44,741 --> 01:35:47,380 - Buenas noches. - Buenas noches. 1179 01:36:03,741 --> 01:36:06,175 CAMPANA 1180 01:36:09,461 --> 01:36:12,100 (Augusto) ¡Adrian! - ¡Mierda! 1181 01:36:12,301 --> 01:36:15,293 - ¡Ir! - ¿Adónde voy? 1182 01:36:15,501 --> 01:36:18,493 - En la habitación. <¿Estás ahí? 1183 01:36:18,661 --> 01:36:21,095 < ¡Vamos! CAMPANA 1184 01:36:21,301 --> 01:36:23,451 ¡Me visto y ya voy! 1185 01:36:27,181 --> 01:36:29,172 ¡Un momento! 1186 01:36:31,221 --> 01:36:33,416 CAMPANA 1187 01:36:33,621 --> 01:36:35,612 < ¿Abierto? 1188 01:36:42,781 --> 01:36:44,214 HOLA. 1189 01:36:44,381 --> 01:36:47,214 - ¡Diez años de mentiras! - Qué ? 1190 01:36:47,381 --> 01:36:51,374 Diez años de mentiras y yo como un idiota. ¡Nunca una sospecha, nunca una duda! 1191 01:36:51,581 --> 01:36:55,494 Siempre alardeando de ello delante de todos, mi hija trabaja en paris... 1192 01:36:55,701 --> 01:36:57,896 Podría habérmelo dicho. 1193 01:36:58,141 --> 01:37:01,531 En cambio con esa cara de muñeca Me folló por el culo "a un ritmo vertiginoso". 1194 01:37:01,741 --> 01:37:06,132 no entendí, ¿Qué significa "a un ritmo de carga"? 1195 01:37:06,301 --> 01:37:08,417 Viola no es la directora... 1196 01:37:08,621 --> 01:37:13,251 ..ella era stripper, bailarina alrededor del poste. ¿Cómo lo llamas? 1197 01:37:13,421 --> 01:37:16,174 ¡El lap dance, en fin la puta! 1198 01:37:16,341 --> 01:37:18,809 Por favor no digas puta. 1199 01:37:19,061 --> 01:37:21,939 Pero sí, gran puta. 1200 01:37:22,181 --> 01:37:25,856 Si supieras lo triste que es, Lo digo como hermano a hermano. 1201 01:37:26,101 --> 01:37:30,060 Me dio el auto, pero mis pensamientos como padre y... 1202 01:37:30,261 --> 01:37:34,254 ..cuantos peep shows me costó? ¡Una puta! 1203 01:37:34,421 --> 01:37:36,173 ¡No! 1204 01:37:36,341 --> 01:37:39,731 No puedo decir que mi hija y una puta? 1205 01:37:39,941 --> 01:37:42,330 ¡Gran puta! 1206 01:37:42,501 --> 01:37:45,891 - Vale, y una puta. - Ahora los usureros la están chantajeando. 1207 01:37:46,141 --> 01:37:50,612 - ¿Qué está haciendo esa perra? - Deja de ofender. 1208 01:37:50,821 --> 01:37:54,700 vine a desahogarme, si quiero ofenderla, la ofendo. 1209 01:37:54,901 --> 01:37:58,416 Me pidió 30.000 euros. ¿Dónde los consigo? 1210 01:37:58,621 --> 01:38:01,738 Gano 1.200 euros al mes. 1211 01:38:01,941 --> 01:38:06,412 Pero incluso si fuera rico, ¡Nunca le daría 30.000 euros! 1212 01:38:06,621 --> 01:38:09,181 ¡Te daré 30.000 patadas en el trasero! 1213 01:38:09,341 --> 01:38:13,937 Mírame, ahora cálmate. 1214 01:38:14,181 --> 01:38:19,938 Ve a tu casa, siéntate en el sofá, y verás que después desaparece. 1215 01:38:20,181 --> 01:38:22,741 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Verás lo que pasa! 1216 01:38:22,941 --> 01:38:26,377 - Tu hija regresa y haces las paces. - Déjame quedarme aquí. - No. 1217 01:38:26,581 --> 01:38:31,780 Ve a tu casa, en estos casos es mejor estar solo. 1218 01:38:32,381 --> 01:38:35,578 - ¿Nos veremos más tarde? - Sí, más tarde. Mañana. 1219 01:38:51,141 --> 01:38:55,453 puedo quedarme o quieres que vaya? 1220 01:39:13,901 --> 01:39:16,415 (en francés) La zanahoria. - La zanahoria. 1221 01:39:16,981 --> 01:39:18,972 Tienes un bonito acento cuando hablas. 1222 01:39:26,421 --> 01:39:31,370 Mi madre me enseñó francés, y nacido en Túnez... 1223 01:39:31,581 --> 01:39:36,336 ..luego regresó con su padre en una pequeña isla cerca de Sicilia. 1224 01:39:36,541 --> 01:39:39,897 estuve allí de vacaciones cuando era niño. 1225 01:39:40,461 --> 01:39:43,976 Es el lugar más hermoso de mi vida, bajo el volcán. 1226 01:39:44,781 --> 01:39:48,456 - ¿Cómo se dice volcán en francés? - ''Volcán.'' 1227 01:39:48,661 --> 01:39:50,140 VOLCÁN. 1228 01:39:50,301 --> 01:39:53,737 - ''Volcán''. - VOLCÁN. 1229 01:40:08,221 --> 01:40:10,781 SlNGHlOZZl 1230 01:40:14,541 --> 01:40:17,180 SlNGHlOZZl 1231 01:40:25,301 --> 01:40:30,250 - ¿Qué es? - Tengo calor, el ventilador no alcanza. 1232 01:40:30,941 --> 01:40:33,250 ¿Estás llorando por esto? 1233 01:40:40,781 --> 01:40:43,375 Fue un fracaso. 1234 01:40:43,581 --> 01:40:47,017 Intenté cambiar mi vida, pero no es fácil. 1235 01:40:47,701 --> 01:40:52,138 tomé prestado algo de dinero y abrí un restaurante. 1236 01:40:52,301 --> 01:40:56,294 ni siquiera pude pagar salarios de camareros. 1237 01:40:59,581 --> 01:41:02,573 ¿Qué hace feliz a una mujer? mi edad? 1238 01:41:02,781 --> 01:41:05,579 ¿Un trabajo? El mío apesta. 1239 01:41:05,781 --> 01:41:08,375 ¿Un hijo? No lo tengo. 1240 01:41:08,581 --> 01:41:12,096 ¿Un hombre al que amar? ¡Imaginemos! 1241 01:41:12,381 --> 01:41:16,533 - Tengo 40 y me siento como si tuviera 80. - Aquí. 1242 01:41:18,861 --> 01:41:22,376 - Por qué ? - La manzana te hace dejar de llorar. 1243 01:41:22,581 --> 01:41:25,459 - ¡Qué mierda! - Funciona en Estados Unidos. 1244 01:41:30,181 --> 01:41:34,936 Mi esposa no podía tener hijos. pero nos amábamos de todos modos. 1245 01:41:35,901 --> 01:41:39,496 El amor se acaba cuando Cambié mi corazón. 1246 01:41:39,701 --> 01:41:41,896 No fue fácil, ¿eh? 1247 01:41:42,141 --> 01:41:45,895 Tal vez una vida fácil No me hubiera gustado. 1248 01:41:54,541 --> 01:41:57,533 Tengo que irme, no puedo quedarme aquí. 1249 01:41:57,741 --> 01:42:02,053 Esa gente no bromea No tengo dinero para dárselo. 1250 01:42:02,261 --> 01:42:05,253 no quiero que pase nada a mi padre. 1251 01:42:05,901 --> 01:42:07,892 Ni siquiera tú. 1252 01:42:14,781 --> 01:42:16,578 Escucha... 1253 01:42:16,781 --> 01:42:21,377 ..mañana y mediados de agosto y nunca pasa nada a mediados de agosto. 1254 01:42:21,581 --> 01:42:24,220 Incluso los enemigos están de vacaciones. 1255 01:42:24,381 --> 01:42:28,579 Desde esta terraza puedes verlos. Los incendios más bellos de Roma. 1256 01:42:30,301 --> 01:42:32,132 Permanecer. 1257 01:42:32,301 --> 01:42:36,658 Si alguien viene a hacerte daño, Boxearé con él. 1258 01:42:39,741 --> 01:42:42,938 - Dejé de llorar. - Bueno... 1259 01:42:44,581 --> 01:42:47,379 ..la manzana también funciona en Italia. 1260 01:43:17,581 --> 01:43:21,779 - ¡Brindemos por Roma! - A Roma y a tu libro. 1261 01:43:22,021 --> 01:43:24,455 ¡Gracias a mi libro! 1262 01:43:28,021 --> 01:43:30,535 Aún ? ¡Ya estoy borracho! 1263 01:43:33,781 --> 01:43:36,215 ¡A la vida! 1264 01:43:45,341 --> 01:43:50,540 quiero hacer un brindis en la pared de la terraza. ¡Estoy saltando! 1265 01:43:50,741 --> 01:43:54,814 ¿Estás loco? ¡Hazlo aquí! 1266 01:43:58,701 --> 01:44:01,374 Déjame subir... 1267 01:44:04,421 --> 01:44:08,733 Brindemos por estas vacaciones de mediados de agosto tan extraño y hermoso... 1268 01:44:10,021 --> 01:44:13,809 Espera, quiero encontrar la rima... CAMPANA 1269 01:44:15,421 --> 01:44:17,412 ¿Quién es él? 1270 01:44:18,021 --> 01:44:20,012 Profesor ? 1271 01:44:20,821 --> 01:44:22,937 ¡Adrián! 1272 01:44:23,701 --> 01:44:27,694 Brindemos juntos de buenos viejos? 1273 01:44:27,901 --> 01:44:31,291 ¡En este mediados de agosto de soledad! LLAMANDO A LA PUERTA 1274 01:44:34,221 --> 01:44:36,496 Estará en el baño. 1275 01:44:38,581 --> 01:44:41,015 ANILLO DEL TELÉFONO MÓVIL 1276 01:44:47,021 --> 01:44:49,581 Sin embargo, no lo vi salir. 1277 01:44:49,781 --> 01:44:53,217 Profesor ! Hagamos... 1278 01:44:55,261 --> 01:44:56,774 ¡Mmm! 1279 01:45:10,141 --> 01:45:13,292 Es el primer feriado de mediados de agosto. que no hago striptease. 1280 01:45:13,501 --> 01:45:19,053 Incluso 20 stripteases por noche de siete minutos cada uno, nunca los alargues. 1281 01:45:20,541 --> 01:45:24,819 Nunca entendí si el striptease ¿Es algo técnico o se hace de forma instintiva? 1282 01:45:30,141 --> 01:45:34,692 - Está bien, te enseñaré. - ¿Puedes enseñarme? 1283 01:45:36,741 --> 01:45:41,257 El striptease no se aprende viéndolo. 1284 01:45:43,341 --> 01:45:46,651 Se aprende haciéndolo. 1285 01:45:46,861 --> 01:45:51,173 Así que esta noche serás tú para desnudarme. 1286 01:45:52,901 --> 01:45:58,498 - ¡Me da vergüenza! - Mejor, así estarás más sexy. 1287 01:45:59,221 --> 01:46:03,214 En fin, por vergüenza hay un truco. 1288 01:46:03,381 --> 01:46:06,020 En realidad tres. 1289 01:46:06,701 --> 01:46:08,692 Oscuro... 1290 01:46:09,101 --> 01:46:12,252 ..música, antorcha. 1291 01:46:12,461 --> 01:46:15,658 ¿Podemos tener estas tres cosas? 1292 01:46:17,421 --> 01:46:20,140 MÚSICA DEL ESTÉREO 1293 01:46:21,941 --> 01:46:26,776 ¿Estás listo? Ponte de perfil, así. 1294 01:46:27,941 --> 01:46:29,897 Mírame. 1295 01:46:30,141 --> 01:46:33,099 No te rías, aprieta la mandíbula. 1296 01:46:39,501 --> 01:46:42,015 Quitarse la chaqueta. 1297 01:46:45,261 --> 01:46:46,819 Como. 1298 01:46:53,421 --> 01:46:55,616 Dos vueltas. 1299 01:46:57,301 --> 01:46:59,292 Lanzamiento. 1300 01:47:00,821 --> 01:47:03,654 Quítate la corbata, suave. 1301 01:47:03,861 --> 01:47:06,250 Casual. 1302 01:47:08,901 --> 01:47:11,290 ¡Bien hecho! 1303 01:47:15,501 --> 01:47:19,016 Ahora deja volar tus zapatos. 1304 01:47:19,221 --> 01:47:21,530 Zapatos fuera. 1305 01:47:35,341 --> 01:47:37,809 los pantalones. 1306 01:47:40,621 --> 01:47:43,499 Segundo botón... 1307 01:47:45,941 --> 01:47:48,933 Vamos, improvisa. 1308 01:48:00,181 --> 01:48:02,456 La camisa. 1309 01:48:04,301 --> 01:48:06,531 Todos los botones. 1310 01:48:12,821 --> 01:48:16,177 Ahora... golpe final. 1311 01:48:16,701 --> 01:48:19,420 Todo lejos, así... 1312 01:48:33,501 --> 01:48:35,253 Date la vuelta. 1313 01:48:41,821 --> 01:48:43,812 Manos fuera. 1314 01:48:45,461 --> 01:48:48,100 Tengo aumento de senos. 1315 01:49:48,741 --> 01:49:51,175 FUEGOS ARTIFICIALES 1316 01:50:38,581 --> 01:50:40,651 CAMPANA 1317 01:50:40,861 --> 01:50:42,852 Ellos juegan. 1318 01:50:43,861 --> 01:50:46,455 No estamos en casa. 1319 01:50:53,101 --> 01:50:56,457 Y fuera. Profesor ! 1320 01:50:57,821 --> 01:51:03,339 - ¿Qué pasó? - Augusto, ¿qué pasa? 1321 01:51:03,541 --> 01:51:08,740 Nada, el profesor no contesta. al teléfono desde ayer. 1322 01:51:08,941 --> 01:51:12,934 -¿Pasó algo? - ¿Llamaste para pedir ayuda? - Es mediados de agosto. 1323 01:51:13,181 --> 01:51:16,173 - La policía trabaja a mediados de agosto. - Bien. - Vamos. 1324 01:51:16,341 --> 01:51:20,175 - ¿Has intentado derribar la puerta? - ¡No digas tonterías! 1325 01:51:25,941 --> 01:51:28,535 Poco a poco llegué. 1326 01:51:31,461 --> 01:51:34,851 La ventana está abierta, voy a entrar. 1327 01:51:35,101 --> 01:51:37,661 Encontré la puerta, voy a abrirla. 1328 01:51:42,381 --> 01:51:44,372 ¿Adrián? 1329 01:51:46,901 --> 01:51:48,300 Profesor ? 1330 01:51:48,501 --> 01:51:51,652 - ¡Han venido los ladrones! - Se comieron el pastel. 1331 01:51:52,501 --> 01:51:54,219 ¡Adrián! 1332 01:51:54,741 --> 01:51:56,732 - Papá ! - Viola. - ¡Augusto! 1333 01:51:56,941 --> 01:52:00,138 ¡Maldito seas! 1334 01:52:00,301 --> 01:52:02,861 ¡Te mataré! 1335 01:52:03,101 --> 01:52:06,252 - Viniste de América para hacerme cornudo! - Papá ! 1336 01:52:06,581 --> 01:52:08,811 ¿A mí? 1337 01:52:11,781 --> 01:52:15,694 - Odiar ! - Augusto, ¿qué pasa? 1338 01:52:15,901 --> 01:52:19,211 - Está enfermo. - ¡Haz algo! - ¡Augusto! 1339 01:52:19,381 --> 01:52:23,135 ¡Hay una ambulancia! Fue por eso, lo usamos para ese otro. 1340 01:52:23,301 --> 01:52:28,170 (Adrián) ¡Augusto! - ¿Qué carajo hay de malo en esto? 1341 01:52:52,101 --> 01:52:55,616 - En ese tiempo ? - Está bien, pero no quiere hablar conmigo. 1342 01:52:55,781 --> 01:52:58,090 - Me voy. - ¿Te vas? 1343 01:53:00,061 --> 01:53:02,814 Viola, voy contigo. 1344 01:53:03,061 --> 01:53:06,053 No soy una mujer a la que seguir. 1345 01:53:07,421 --> 01:53:09,616 Te amo. 1346 01:53:09,821 --> 01:53:12,210 - Demasiados líos. - Escucha... 1347 01:53:13,141 --> 01:53:16,656 un hombre de mi edad No lo dice fácilmente. 1348 01:53:16,861 --> 01:53:20,934 De hecho, pensé que no lo tendría. más dicho. Pero sucedió. 1349 01:53:21,181 --> 01:53:25,732 Escúchame atentamente. ¿Vas a ir a Mongolia? Voy a ir a Mongolia. 1350 01:53:25,941 --> 01:53:30,537 ¿Vas en bicicleta? Te seguiré en mi bicicleta. 1351 01:53:31,261 --> 01:53:35,220 Este nuevo corazón ha decidido Para amarte, no puedo evitarlo. 1352 01:53:35,381 --> 01:53:37,372 Así que ríndete. 1353 01:53:37,581 --> 01:53:43,178 Esta cara será lo primero. que verás al despertar. 1354 01:54:19,861 --> 01:54:23,900 (Adrián) ''Querido Augusto, creemos que sabemos cómo es la vida..." 1355 01:54:24,701 --> 01:54:27,898 ''...y en cambio, la vida siempre cambia.'' 1356 01:54:28,861 --> 01:54:32,456 ''Incluso a nuestra edad, ¡Me pasó a mí! '' 1357 01:54:34,141 --> 01:54:39,454 ''Tu hija es una mujer fantástica. y se parece mucho a ti." 1358 01:54:42,221 --> 01:54:47,215 ''Hicimos precisamente eso un escape de amor, como dos niños." 1359 01:54:50,781 --> 01:54:54,456 ''Ese cheque ayudará para pagar las deudas de Viola." 1360 01:54:54,661 --> 01:54:59,894 ''Ella no sabe nada y nunca debería saberlo. Lo sé, pase lo que pase." 1361 01:55:01,861 --> 01:55:06,059 ''Adiós, amigo mío, Soy un hombre diferente." 1362 01:55:06,261 --> 01:55:11,415 ''Entendí que la vida no es así. que vives, sino lo que vivirás…” 1363 01:55:11,781 --> 01:55:16,093 ''...incluso si piensas de haberlo experimentado todo." 1364 01:55:22,221 --> 01:55:24,496 ¡Adrián! 1365 01:55:24,661 --> 01:55:27,095 - ¡Adrián! - Sí ? 1366 01:55:27,621 --> 01:55:30,374 - ¿Estamos ahí? - Sí. 1367 01:55:31,381 --> 01:55:33,770 Vamos, vamos. 1368 01:55:42,261 --> 01:55:46,937 - ¿Quién es Satriano? - Soy yo. 1369 01:55:51,181 --> 01:55:53,536 Es un chico guapo. 1370 01:55:54,541 --> 01:55:57,294 No tengas miedo. 1371 01:55:59,661 --> 01:56:02,300 - Gracias. - De nada. 1372 01:56:06,061 --> 01:56:08,814 ¡Hola belleza! 1373 01:56:38,181 --> 01:56:39,330 (Giovanino.) 1374 01:56:42,861 --> 01:56:46,456 Elige el nombre ahora. Debe estar registrado hoy. 1375 01:56:54,061 --> 01:56:57,053 - Hola Giovannino, estás creciendo bien. - ¿Giovanni? 1376 01:56:57,261 --> 01:57:00,059 ¡Aún no le han dado nombre! 1377 01:57:00,261 --> 01:57:03,253 Su nombre es Giovannino, créeme. 1378 02:01:02,381 --> 02:01:05,373 Subtítulos: Láser S. Film s.r.l. - Roma 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviessubtitles.org